我的妻子是樹,我也是的;
而我的妻子是架很好的紡織機,
松鼠的梭,紡著縹緲的雲,
在高處,她愛紡的就是那些雲。
而我,多希望我的職業
祇是敲打我懷裡的
小學堂的鐘,
因我已是這種年齡─
啄木鳥立在我臂上的年齡 (鄭愁予 <卑亞南藩社>)
「我的妻是架很好的紡織機,松鼠的梭,紡著縹緲的雲」意謂:
(A)我的妻是天上織女,縹緲的雲彩就是她的作品
(B)以我的妻的的身軀做成的紡織機,織成的布好像天上的雲
(C)形容松鼠在樹枝間跳躍如梭;白雲飄過枝椏,有如布匹一般
(D)我的妻敏捷如松鼠,勤於紡績
統計: A(93), B(89), C(489), D(51), E(0) #119088
詳解 (共 2 筆)
解析:「我的妻子是樹」、「我的妻子是架很好的紡織機」,所以「樹」是「紡織機」,「松鼠的梭」是「松鼠如梭」之意,「紡著縹緲的雲」是指松鼠在樹間穿梭紡出縹緲的雲。
題解 :此詩為作者爬南湖大山時,見卑亞南番社之連理樹有感而發之作,詩人以樹為暗喻,表達出一對夫婦之間的矛盾與差異。因為,現實生活裡,夫婦婚姻之間,縱使能夠白頭偕老,但彼此的希望憧憬和生活態度上,往往與現實存在一個不可跨越的鴻溝。
本文
我底妻子是樹,我也是的; 而我底妻是架很好的紡織機,
松鼠的梭,紡著縹緲的雲, 在高處,她愛紡的就是那些雲 。
而我,多希望我的職業 祇是敲打我懷裏的
小學堂的鐘, 因我已是這種年齡─── 啄木鳥立在我臂上的年齡
文章賞析
以"我底妻子是樹"讓讀者充滿神秘感,但之後的"我也是的"即可讓讀者了解,作者是以樹來描述此詩。 "而我底妻是架很好的紡織機"又帶給讀者另一份懸疑,樹跟紡織機之間有甚麼關聯呢?作者沒有回答讀者的疑問。
"松鼠的梭,紡著縹緲的雲",梭及紡字串連起前兩行,讓我們得以想像穿梭在樹上的松鼠,就如同紡織機的梭,正在紡著縹緲的雲。此刻的詩境,從原本寧靜的景象提升到動態十足的意象。
"在高處,她愛紡的就是那些雲",特別獨立一行描述妻子特愛紡織那些高處的雲,而不是紡紗織布。其原因是為了強調其妻子較不務實。
第二段,描述的是丈夫處事態度,丈夫只希望自己的工作是一個敲著小學校鐘的校友。這份工作是單純簡單的,但卻是符合現實社會;與描述妻子處事態度的第一段產生強烈的對比。因為丈夫也已經過了人生最強壯有活力的時段了,開始需要尋求啄木鳥來啄身上的害蟲。啄木鳥同時也象徵替人診斷病徵的醫生,以及強調丈夫已經衰老到需要尋求醫生。
兩段詩句的強烈對比,妻子希望有像雲般的縹緲生活,而丈夫希望有個安定平凡的日子。兩者之間描述著矛盾,讓人們身處矛盾不知如何是好。