阿摩線上測驗
10.以下「 ｣內的文意，正確者為何？
(A)春和「景」明，波瀾不驚。「景」乃風景。
(B)沛公已去，「閒」至軍中。「閒」乃暗地裡。
(C)民歸之，由水之「就」下。「就」乃親近。
(D)退而「省」其私，亦足以發。「省」乃知曉。
答案：登入後查看
統計： A(91), B(100), C(53), D(20), E(0) #3054038
統計： A(91), B(100), C(53), D(20), E(0) #3054038
詳解 (共 4 筆)
Xintenweng BBOY
#5726276
A選項:
至若春和景明，波瀾不驚。出自岳陽樓記
翻譯:
遇到像春氣和暖風光明媚的天氣，水面平靜無波。
「景」在此代表天氣。
B選項:
沛公已去，閒至軍中。出自鴻門宴
翻譯:
劉邦離開以後，從小路回自己營地。
「閒」實際上代表劉邦已依計策暗地裡逃走。
漢高祖劉邦。因其起兵沛縣，故稱為「 沛公 」。
C選項:
民歸之，由水之就下。出自孟子見樑襄王
翻譯:
老百姓就歸附他，就像水往低處流一樣。
「就」在此代表往哪裡去。
D選項:
子曰：「吾與回言，終日不違如愚，退而省其私，亦足以發，回也不愚！」。出自論語．為政
翻譯:
孔子說：「我和顏回談話的時候，他整天都只有聽講，沒有一點反應，好像愚癡的人一樣。然而私底下，我仔細觀察他和同學談論的內容，卻能將我對他闡述的義理，發揮得十分恰當。顏回實在不是愚笨啊！」
「省」在此代表省察。
3
0
Tr. Hsieh（112桃園上榜）
#5756718
(A)春和「景」明，波瀾不驚。「景」乃風景。
➜景物（春和景明：春氣和煦，景物明麗。）
https://dict.revised.moe.edu.tw/dictView.jsp?ID=126176&la=0&powerMode=0
ㅤㅤ
(B)沛公已去，「閒」至軍中。「閒」乃暗地裡。
閒行，指抄小路走。
ㄐㄧㄢˋ：私下的、偷偷的、不公開的。
原文出自《赤壁賦》：沛公已去，閒至軍中，張良入謝，曰：「沛公不勝桮杓（ㄅ ㄟ ㄕ ㄠ ˊ；桮，即杯也；不勝桮杓，禁不起多喝酒，即酒醉之意。），不能辭。
譯文：劉邦離開以後,張良做計他已從小路到達自己營地,才進去致歉,說:「沛公不能再喝酒了,無法當面告辭。」
https://xmedia.ltcvs.ilc.edu.tw/filedownload/3188
(C)民歸之，由水之「就」下。「就」乃親近。
➜趨近、靠近
原文出自《孟子見梁襄王》
今夫天下之人牧，未有不嗜殺人者也。如有不嗜殺人者，則天下之民皆引領而望之矣。誠如是也，民歸之，由水之就下，沛然誰能御之？
翻譯：而現在天下國君，沒有一個不嗜好殺人。如果有一個不喜歡殺人的（國君），那麽普天下的老百姓都會伸長脖子仰望著他了。如果像這樣，老百姓就歸附他，就像水往低處流一樣，這嘩啦啦的洶湧勢頭，誰又能夠阻擋得了呢？
(D)退而「省」其私，亦足以發。「省」乃知曉。
➜觀察
原文出自《論語．為政》
子曰：「吾與回言，終日不違如愚，退而省其私，亦足以發，回也不愚！」
翻譯：
孔子說：「我和顏回談話的時候，他整天都只有聽講，沒有一點反應，好像愚癡的人一樣。然而私底下，我仔細觀察他和同學談論的內容，卻能將我對他闡述的義理，發揮得十分恰當。顏回實在不是愚笨啊！」
翻譯：
孔子說：「我和顏回談話的時候，他整天都只有聽講，沒有一點反應，好像愚癡的人一樣。然而私底下，我仔細觀察他和同學談論的內容，卻能將我對他闡述的義理，發揮得十分恰當。顏回實在不是愚笨啊！」
ㅤㅤ
2
0