阿摩線上測驗
14. 閱讀以下文章：
帝曰：「咨！四岳。朕在位七十載，汝能庸命，巽朕位？」岳曰：「否德忝帝位。」曰：「明明揚側陋。」師錫帝曰：「有鰥在
下，曰虞舜。」帝曰：「俞？予聞，如何？」岳曰：「瞽子，父頑，母嚚，象傲；克諧以孝，烝烝乂，不格姦。」帝曰：「我其
試哉！女于時，觀厥刑于二女。」釐降二女于媯汭，嬪于虞。帝曰：「欽哉！」
本文最可能出現在《四庫全書》的哪一部？
(A)經部
(B)史部
(C)子部
(D)集部
答案：登入後查看
統計： A(473), B(400), C(94), D(82), E(0) #3128641
統計： A(473), B(400), C(94), D(82), E(0) #3128641
詳解 (共 3 筆)
sativias
#5905759
判斷方式：
第一、內容講上古帝王，但用詞遣字非常難懂，詰屈聱牙，很不通順，短句居多，這是《尚書》典型特徵。
第二、出現「咨、俞」這些語助詞，不用「其」而用「厥」，這也是《尚書》典型特徵。
第一、內容講上古帝王，但用詞遣字非常難懂，詰屈聱牙，很不通順，短句居多，這是《尚書》典型特徵。
第二、出現「咨、俞」這些語助詞，不用「其」而用「厥」，這也是《尚書》典型特徵。
76
1
sativias
#5905781
全文翻譯
【原文】
ㅤㅤ
帝曰：“咨！四岳。朕在位七十载①，汝能庸命②，巽朕位③？”岳曰：“否德④忝帝位⑤。”曰：“明明扬侧陋⑥。”师锡帝曰⑦：“有鳏在下⑧，曰虞舜⑨。”帝曰：“俞⑩！予闻⑪，如何？”岳曰：“瞽子⑫，父顽⑬，母嚚⑭，象傲⑮；克谐以孝⑯，烝烝乂⑰，不格奸⑱。”帝曰：“我其试哉⑲！”
ㅤㅤ
【注释】
ㅤㅤ
①朕：古人自称，我。
②庸命：庸，用。庸命，用天命。
③巽：通“逊”，辞让，这里指履行、继任。
④否德：否，通“鄙”。否德，鄙陋之德，微德。
⑤忝：古代常用作谦词，辱，不配、有愧于
⑥明明：前一个“明”用作动词，明察、彰显之意。后一个“明”用作名词，指贤明之人，高明之人。扬，推举。侧陋：隐匿，卑下，埋没无名的贤人。
⑦师锡帝：师，众，大家。锡，同“赐”，赐言。意指大家给尧帝提出建议。
⑧鳏：又作“矜”，老而无妻曰鳏。
⑨虞舜：姚姓，名重华，传说为东夷部落首领。
⑩俞：语气词，表肯定，然，是。
⑪予闻：予，我。予闻，我听说过。
⑫瞽子：瞽，古代称盲者为瞽。舜之父目盲，为瞽瞍，担任乐官。瞽子，即指瞎子的儿子。
⑬顽：心不则德义之经为顽。
⑭嚚：口不道忠信之言为嚚。
⑮傲：傲慢，不友善。
⑯克谐以孝：谐，和。意指舜能够以孝和谐家庭。
⑰烝烝乂：厚美之意，言舜能以孝德之美治家，使道义和谐、纯厚。
⑱不格奸：格，至。奸，邪恶，奸邪。指舜德行纯孝，善于感化诱导，能使家人改恶从善，不走邪径。
⑲其：将。
ㅤㅤ
【翻译】
ㅤㅤ
尧帝说：“唉！四方的部落首领！我在位任职七十年，你们之中有谁能顺应天命，继任我的帝位的呢？”。
ㅤㅤ
四方部落首领说：“我们德行鄙陋，不配登上帝位。”
ㅤㅤ
尧帝说：“可以考察贵戚中贤明的人，也可以推举地位低微、埋没无名的贤人。”
ㅤㅤ
大家向尧帝举荐说：“民间有个处境困苦的独身之人，名叫虞舜。”
ㅤㅤ
尧帝说：“是啊，我听说过。这个人到底怎么样？”
ㅤㅤ
四方部落首领回答说：“他是乐官瞽瞍的儿子。他的父亲心术不正，母亲说话悖谬，他的弟弟象傲慢骄横，但舜能与他们和睦相处。他用自己的孝行美德感化他们，使他们改恶从善，不走邪路。”
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
【原文】
ㅤㅤ
女于时①，观厥刑于二女②厘降二女于妫汭③，嫔于虞④。帝曰：“钦哉！”
ㅤㅤ
【注释】
ㅤㅤ
①女于时：女，名词用作动词，当“嫁”讲，即把女儿嫁于人。时，通“是”，这里指虞舜。意指将女儿嫁给虞舜。
②厥：其。刑：法则。二女：尧帝的两个女儿，即传说中的娥皇、女英。
③厘：整饬、命令。降：下嫁。妫汭：妫水注入另一水的弯曲处。
④嫔于虞：即嫁到虞舜嫁做媳妇。嫁人为妇曰嫔。
ㅤㅤ
【翻译】
ㅤㅤ
尧帝将两个女儿嫁给他，通过两个女儿考察他齐家治国的能力和人伦大道的德行。于是，尧帝就命令两个女儿下嫁到妫河的弯曲处，在那里嫁给了虞舜。
ㅤㅤ
17
0
