3. 「師直為壯，曲為老，豈在久乎?微楚之惠不及此，退三舍辟之，所以報也。背惠食言，以亢其讎，我曲楚直，其眾素飽，不可謂老。我退而楚還，我將何求?若其不還，君退、臣犯，曲在彼矣。」這段話的主旨，與下列何者相似?
(A)曲直分明
(B)兵貴神速
(C)師必有名
(D)師老兵疲

答案：登入後查看
統計： A(74), B(18), C(102), D(18), E(0) #3261819

詳解 (共 3 筆)

#6144286



(共 1 字，隱藏中）
前往觀看
10
0
#6410004
師直為壯，曲為老，豈在久乎？
譯：理直的軍隊為雄壯，理屈的軍隊為疲憊，哪裡在於時間長呢？
ㅤㅤ
微楚之惠不及此，退三舍辟之，所以報也。
譯：如果沒有楚國當年的恩惠，我國沒有辦法有今日的局勢，退避三舍，是用來報答楚國的恩惠。
ㅤㅤ
背惠食言，以亢其讎，我曲楚直，其眾素飽，不可謂老。
譯：忘記人家的恩惠而食言，以保護楚國的仇敵，是我方理屈而楚國理直，楚軍向來士氣飽滿，不可說疲憊。
ㅤㅤ
我退而楚還，我將何求？若其不還，君退、臣犯，曲在彼矣。
譯：我軍撤退而楚軍回國，那我們還要求什麼呢？如果他們不回國，我們君主退避，他臣下來進犯，理屈在他們一方。
7
0
#6364101
狐偃說：“理直的軍隊就雄壯，理屈的就疲憊，哪裡在於時間長呢？如果沒有楚國當年的恩惠，我們不能有今天這種形勢，後退三舍之地躲避他們，用以報答楚國的恩惠。忘記人家的恩惠而自食其言，以保護楚國的仇敵，是我方理屈楚方理直，楚軍向來士氣飽滿，不可說疲憊。我們撤退而楚軍回國，那我們還要求什麼呢？如果他們不回國，我們君主退避，他臣下來進犯，理屈在他們一方。
3
0

私人筆記 (共 1 筆)

私人筆記#7255374
未解鎖
(A) 曲直分明：明辨是非善惡。 (B...
(共 94 字，隱藏中）
前往觀看
2
0