38.根據上文，關於桓公的形象說明，下列何者最合適？
(A)恣意發表傷害他人的言論
(B)奮力對抗權貴勢力的不公
(C)強勢主張維護自我的權益
(D)勇於表達對於事物的看法 

這題的正確答案是 (D)。

這段文字出自《世說新語》，描述的是大將軍桓溫（桓公）北伐時的一段對話。要選出正確答案，必須理解桓溫與袁虎（袁宏）之間的言詞交鋒及其背後的政治隱喻。

全文譯文與解析

【原文意譯】 桓溫進入洛陽，經過淮水、泗水，踏上北方邊境。他與屬下登上平乘樓遠眺中原，感慨地說：「竟然讓神州大地沉淪（陸沈），百年來淪為廢墟，王夷甫（王衍）那些清談誤國的人，必須負起這個責任！」

袁虎（袁宏）隨即回答：「國運自有興衰，難道一定是那些人的錯嗎？」

桓溫聽了神色嚴厲（懍然作色），看著座客說：「各位聽過劉景升（劉表）的事嗎？他有一頭重千斤的大牛，吃的草豆是普通牛的十倍，但要牠負重遠行，卻連一頭瘦弱的母牛（羸牸）都不如。曹操進入荊州後，把這頭牛殺了犒賞三軍，當時沒人不拍手稱快。」桓溫以此比喻袁宏。在座的人都嚇壞了，袁宏也嚇得臉色蒼白。

選項分析

• (A) 恣意發表傷害他人的言論： 雖然桓溫的話確實讓袁宏「失色」，但桓溫的出發點是針對「國事」與「歷史責任」的嚴肅討論，而非無緣無故的惡言傷人。

• (B) 奮力對抗權貴勢力的不公： 桓溫本人就是當時最大的權貴，他在這裡是在訓誡屬下，而非對抗不公。

• (C) 強勢主張維護自我的權益： 桓溫爭論的點在於「西晉滅亡誰該負責」，屬於歷史評價與政治責任，而非個人的私利或權益。

• (D) 勇於表達對於事物的看法： 正確。 桓溫對於西晉清談誤國深惡痛絕，當屬下袁宏試圖以「天命、國運」為名替那些人開脫時，桓溫立刻以犀利的「大牛」寓言反駁，直指那些位高權重卻無實才、對國家無貢獻的人（如王衍、袁宏之流）該殺。這展現了他性格中強勢、直率且敢於批判的一面。

? 關鍵隱喻：那頭「大牛」是誰？

桓溫提到的「劉景升大牛」是一個非常著名的政治諷刺：

1. 大牛： 比喻位高權重、名氣很大、待遇很好（噉芻豆十倍）的官員。

2. 不如羸牸： 諷刺這些人到了國家危急存亡之際，一點實際的辦事能力都沒有。

3. 烹以饗士卒： 這是桓溫發出的嚴厲警告，暗示這些虛有名氣、不務實事的人對國家有害無益，殺了反而大快人心。

重點筆記

• 王夷甫（王衍）： 西晉末年清談領袖，被認為是導致西晉滅亡的關鍵人物之一。

• 陸沈： 比喻國土淪陷於敵手。

• 懍然作色： 莊重嚴肅且發怒的樣子。