試題詳解

440.「知床，原本是日本土著『矮奴』的語言。大和民族以其優越的文化統治了矮奴族以後，用『漢字』音譯Shire-toko為『知床』。Shire-toko在矮奴語中意味著：地之極。」依據上文，下列有關「知床」一詞由來的說明，何者正確？　
(A)由漢語音譯而來，意思是「地之極」　
(B)由日語音譯而來，意思是「矮奴」　
(C)由矮奴語音譯而來，意思是「地之極」　
(D)由日語音譯而來，意思是「地之極」。