45. A: What happened to your knee？

B: I fell off my scooter yesterday.

A: You should have a doctor look at it.

B: Don’t worry. __________, just a superficial cut.
(A) It’s not a big deal
(B) You can say that again
(C) I feel left out
(D) I cannot afford it

A: What happened to your knee?
「你的膝蓋怎麼了？」

B: I fell off my scooter yesterday.
「我昨天從滑板車上摔下來了。」

A: You should have a doctor look at it.
「你應該找醫生看看。」

B: Don’t worry. __________, just a superficial cut.
「別擔心，__________，只是個表層的擦傷。

(A) It’s not a big deal.（沒什麼大不了的。）✅ 

(B) You can say that again.（你說得一點也沒錯。）❌ 

(C) I feel left out.（我覺得被排擠了。）❌ 

(D) I cannot afford it.（我付不起。）❌ 

答案是 (A) It’s not a big deal。

這是一題考驗「傷勢描述」與「口語反應」的情境對話。

1. 為什麼選 (A)？

• It’s not a big deal. (口語：沒什麼大不了的 / 不是什麼大事)。

• 對話分析：

  • B 說他摔下機車，但接著用 "just a superficial cut" (只是一個表面的割傷/擦傷) 來形容傷口。

  • 既然傷口是 "superficial" (淺層的)，代表不嚴重，因此回答「沒什麼大不了的」在邏輯上最為連貫。

• 完整翻譯：

  • A：你的膝蓋怎麼了？

  • B：我昨天從機車上摔下來。

  • A：你應該找醫生看看。

  • B：別擔心。沒什麼大不了的，只是皮肉傷。

2. 其他選項解析（為什麼不能選？）

• (B) You can say that again.： 你說得一點也沒錯。

  • 這是用來強烈同意對方的觀點。如果選這個，代表 B 極度認同應該去看醫生，但這與他後面說「別擔心、只是皮肉傷」的語氣矛盾。

• (C) I feel left out.： 我覺得被冷落了。

  • 這通常用於社交場合中覺得自己被孤立，與受傷或醫療建議無關。

• (D) I cannot afford it.： 我負擔不起。

  • 雖然在某些國家醫療費很貴，但這句回應與後面描述傷口「只是皮肉傷」的邏輯關聯較弱。正常社交對話會先針對傷勢輕重做回應。

? 醫學與傷勢相關單字 (Medical Terms)

在多益或生活英文中，描述傷勢的輕重非常實用：

? 快速解題心法

這類題目要觀察 "Adjective" (形容詞) 的性質：

1. 後文出現 Just (只是) + Superficial (表面的) ➔ 正面/輕微性質。

2. 答案必須選一個表示「輕微、不重要」的片語。

3. It's not a big deal 是應對這類情況的萬用句。