試題詳解

491.陳芳明讚美余光中的文章：「知性與感性並重，在必要時，他也會恰到好處地注入一絲幽默，使整篇文字振作而有神。」下列選項中的內容，可看出作者幽默且戲謔的余式風格者為：　
(A)讀中國的舊小說，至少有兩大好處。一是可以認識舊社會的民俗風土、市井江湖，為儒道釋俗化的三教文化作一注腳；另一則是在文言與白話之間搭一橋樑，俾在兩岸自由來往　
(B)其實目前學生中文之病已近膏肓，勉強吞咽幾丸《孟子》或《史記》，實在是杯水車薪，無濟於事，根底太弱，虛不受補　
(C)我在「第二屆中國文學翻譯國際研討會」上，對各國的漢學家報告我中譯王爾德喜劇《溫夫人的扇子》的經驗，說王爾德的文字好炫才氣，每令譯者「望洋興歎」而難以下筆　
(D)這些小說最能使青年讀者潛化於無形，耽讀之餘，不知不覺就把中文摸熟弄通，雖不足從事甚麼聲韻訓詁，至少可以做到文從字順，達意通情。