申論題

一、다음 글을 한국어로 옮기십시오.（每小題 20 分，共 40 分）

⑴旨在降低溫室氣體排放量的《京都議定書》已正式生效。據悉，先進 國家早已因應《京都議定書》展開了全面的準備工作。最近，歐盟針 對二十五個成員國的一萬五千多家企業體，引進了「溫室氣體排放量 交易制度」。該制度的主要內容為：為每個企業規定溫室氣體排放量 的上限，並允許實際排放量低於規定量的企業，將剩餘的規定量出售 給排放量超過標準的企業，以此引導企業自發性地降低溫室氣體的排 放。另一方面，還接連引進了有關加強汽車氣體排放量規定等的新環 境規章制度。此外，芬蘭、挪威、瑞典、丹麥等國為減少大量排放二 氧化碳的石化能源使用量，決定引進“碳稅＂。我國雖非《京都議定 書》簽署國，惟如不急於因應，未來仍將難以承受因此而帶來的強烈 衝擊。