申論題

一、請將下列阿拉伯文翻譯成中文：（40 分）

-1 اهتم علماء العرب، وبخاصة في الحقبة الأولى من تاريخ الثقافة الإسلامية ، بالأخذ المباشر عن الأساتذة، وعدّوا المعرفة المحصّلة بهذه الطريقة أرقى أنواع المعرفة. فلا عجب إذن أن شاعت فيما بينهم عادة " الرحلة في طلب العلم" حيث آان الواحد منهم يقطع مسافات بعيدة من بلد إلى بلد ، حتى يستوثق من صحة معلوماته ، عن طريق أخذها من أفواه أصحبابها، أو أقرب الناس إلى أصحابها. وعلى الرغم من ذلك ، فإن الحضارة الإسلامية ، مثلها مثل باقي الحضارات الأخرى ، اعتمدت على الكلمة المكتوبة ، لا سيما بعد شيوع العلم والثقافة زمن العباسيين.