申論題

一、請將下列阿拉伯文翻譯成中文：（40 分）

4 في مستهل القرن العشرين ، بدأ البترول العربي ينير الطريق أمام رؤوس الأموال الأجنبية ، للتنقيب عن هذا السائل الأسود الذي أخذ يتدفق بغزارة في البرّ والبحر، معلنا المستقبل العظيم أمام البلاد العربية، والأهمية الإستراتيجية الجديدة لهذا الوطن. وقد أحدث البترول في البلاد العربية خلال قرن تقدما عاما في آثير من الميادين ، إذ نهضت البلاد ، وعمّ العمران ، وأقيمت المرافق العامة ، وازدهرت التجارة والصناعة، وزاد الثراء، فانتشرت المدارس والجامعات ، وآثرت البعثات ، وزاد الاتصال بالعالم الخارجي ، وزادت أهمية البلاد العربية في نظر الشرق والغرب .