阿摩線上測驗 登入

申論題資訊

試卷:110年 - 110 高等考試_三級_觀光行政(選試觀光英語):觀光英語#102779
科目:觀光英語
年份:110年
排序:0

申論題內容

一、英譯中:Translate the following passage into Chinese(30 分)
 The concept of overtourism might seem self-explanatory. At some point in each of our lives, we will most likely find ourselves on a crowded beach or in long lines at a popular tourist destination. Frequent travelers are accustomed to look for off-season deals and tips to beat the crowds. Seasoned travelers know that planning a visit to an extremely popular destination like Venice or Angkor Wat during peak times could mean making reservations at least six months in advance.

詳解 (共 1 筆)

詳解 提供者:nomi
The concept of overtourism might seem self-explanatory. At some point in each of our lives, we will most likely find ourselves on a crowded beach or in long lines at a popular tourist destination. Frequent travelers are accustomed to look for off-season deals and tips to beat the crowds. Seasoned travelers know that planning a visit to an extremely popular destination like Venice or Angkor Wat during peak times could mean making reservations at least six months in advance.
過度旅遊的概念似乎不言自明。我們每個人一生中都難免會遇到人山人海的海灘,或是熱門旅遊景點排隊的情況。經常旅行的人都習慣於尋找淡季優惠和避開人潮的秘訣。經驗豐富的旅客也知道,如果想在旅遊旺季前往威尼斯或吳哥窟這樣的熱門景點,至少需要提前六個月預訂。