阿摩線上測驗 登入

申論題資訊

試卷:111年 - 111 外交特種考試_三等_外交領事人員類科法文組:外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(法文)#110747
科目:外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(法文)
年份:111年
排序:0

題組內容

Lisez attentivement le texte suivant. Ensuite, répondez aux questions posées.
        Les incendies ont toujours constitué une menace pour nos forêts. Aujourd’hui, avec le changement climatique en cours, le risque s’aggrave peut-être un peu plus. Mais les départs de feu ne sont pas tous naturels... loin de là ! 
       Moins de 10 % des départs de feu en forêt seraient d’origine naturelle. C'est généralement la foudre et les orages secs qui sont responsables. Dans ce cas, pas grand-chose à faire pour prévenir les incendies, si ce n’est un débroussaillage régulier. Les opérations de surveillance de la forêt, grâce à des tours de guet notamment, peuvent par ailleurs limiter les conséquences de ces feux. 
        Pas moins de la moitié des feux de forêt sont dus à l’imprudence : un mégot de cigarette mal éteint jeté au sol, un barbecue mal maîtrisé, etc. C’est pourquoi des consignes portant sur les gestes dangereux sont régulièrement diffusées au sein de la population, dans les régions à risque notamment. Autre cause d’incendie : les accidents comme ceux qui peuvent se produire autour de transformateurs électriques ou de voitures en feu.
       Enfin, la dernière cause, et pas des moindres, est celle liée à des actes de malveillance. Près de 40 % des feux de forêt sont allumés volontairement par des pyromanes. (source: https://www.futura-sciences.com/planete/questions-reponses/foret-feuxforet-sont-causes-7730/)

申論題內容

一、Traduisez ce texte en chinois.(30 分)