三、英文寫作 English Writing（45 分） Cyber conflicts are an international issue that span across nation-state borders. Now, you a diplomat dispatched abroad, have been assigned to handle the issue of cyber conflicts. Use a real case as reported in the media and write a report in which you develop an interdisciplinary perspective including an understanding of (1) characteristics of the cyber threats and conflicts themselves, (2) international efforts to reduce and improve cyber security, and (3) psychological and sociopolitical factors. Then elaborate on how you would apply the knowledge gained for analysis and management of international cyber incidents and conflicts including policy related to cybercrime and cyberwarfare. Note, your report must include an introductory paragraph, a body containing 3 to 5 major points and a conclusion. Your audience will be the Minister of Foreign Affairs of your dispatched country and your purpose is to propose the best remedy to cyber conflicts and amicable diplomatic solutions.

一、英譯中 Translation: Translate the following news report into Chinese, including the title and the passage.（15 分） ABENOMICS: Overhyped, underappreciated In the 1980s Japan was a closely studied example of economic dynamism. In the decades since, it has commanded attention largely for its economic stagnation. After years of falling prices and fitful growth, Japan’s nominal GDP was roughly the same in 2015 as it was 20 years earlier. America’s grew by 134% in the same time period; even Italy’s went up by two-thirds. Now Japan is in the spotlight for a different reason: its attempts at economic resuscitation. To reflate Japan and reform it, Shinzo Abe, prime minister since December 2012, proposed the three “arrows” of what has become known as Abenomics: monetary stimulus, fiscal “flexibility” and structural reform. However, it has not only demonstrated how self-defeating fiscal austerity can be, particularly when it comes in the form of a tax on all consumers. Moreover, Abenomics has fallen short of its targets and its overblown rhetoric. That makes it easy to dismiss as a failure. In fact, it has shown that central banks and governments do have the capacity to stir a torpid economy. And in some senses, the hype was needed. Japan’s stagnation had become a self-fulfilling prophecy; Abenomics could succeed only if enough people believed it would. This is a final lesson that Japan’s economic experiment can impart to the rest of the world. Aim high.

相關申論題

相關試卷