二、Übersetzen Sie den folgenden Text ins Deutsche!（25 分）世界是豐富多彩的。世界上不只一種文明、一種社會制度、一種發展模式、一種價值觀念。各個國家、各個民族都為人類文明的發展作出了貢獻。應充分尊重不同民族、不同宗教和不同文明的多樣性。應本著平等、民主的精神，推動各種文明的相互交流，相互借鑒，以求共同進步。

⑴ Die Bundesregierung (häufig auch “Kabinett” genannt) besteht aus dem Bundeskanzler und den Bundesministern. Der Bundeskanzler wird von Bundestag auf Vorschlag des Bundespräsidenten gewählt. Der Bundes- präsident berücksichtigt bei seinem Vorschlag die Mehrheitsverhältnisse im Bundestag. Er wird nur einen Kandidaten benennen, der Aussicht hat, gewählt zu werden. Die Bundesminister werden vom Bundespräsidenten auf Vorschlag des Bundeskanzlers ernannt. Der Bundeskanzler hat eine starke Stellung; nicht zu Unrecht wird das Regierungssystem der Bundesrepublik als “Kanzlerdemokratie” bezeichnet. Der Kanzler ist das einzige vom Parlament gewähte Kabinettsmitglied, und er allein ist ihm verantwortlich. Er bestimmt die Richtlinien der Regierungspolitik. Die Bundesminister leiten innerhalb dieser Richtlinien ihren Geschäftsbereich selbständig und in eigener Verantwortung.（25 分）

其他申論題