⑵ Long Range Identification and Tracking of Ships（LRIT）

⑵ Das Bundeskabinett hat am 13. August 2015 in Berlin beschlossen, die geltenden Anti-Terror-Gesetze um weitere fünf Jahre zu verlängern. Die Vorschriften waren nach den Anschlägen vom 11. September 2001 in den USA erlassen worden und wären im kommenden Jahr ausgelaufen. Sie sollen nun bis 2021 gelten, wie die Bundesregierung nach der Kabinettssitzung mitteilte. Der Gesetzentwurf wird nun an das Parlament weitergeleitet. Die Anti-Terror-Gesetze waren bereits 2011 einmal verlängert worden. Vor Ablauf der nun vorgesehenen neuen Frist im Januar 2021 ist erneut eine Evaluierung vorgesehen. Bei den Anschlägen vom 11. September 2001 durch die Organisation Al Kaida (蓋達/基地組織) auf das World Trade Center in New York waren tausende Menschen getötet worden.（25 分） 代號： 10350 頁次： 4－2

二、Übersetzen Sie den folgenden Text ins Deutsche!（25 分） 世界是豐富多彩的。世界上不只一種文明、一種社會制度、一種發展模式、一種價 值觀念。各個國家、各個民族都為人類文明的發展作出了貢獻。應充分尊重不同民 族、不同宗教和不同文明的多樣性。應本著平等、民主的精神，推動各種文明的相 互交流，相互借鑒，以求共同進步。

一、國際船舶和港口設施保全章程（ISPS Code）Part B，船舶保全評估應考慮可能之威 脅類型事件有那些？（20 分）

⑴ Automatic Identification System（AIS）

三、船舶發生觸礁時應採取之應變措施與考慮事項為何？（20 分）

⑴ IMO 對高速船（HSC）定義為何？撤離時間如何計算？請舉例說明。（ 10 分 ）

⑵ 撤離演習之假想情況應每週變化，每次船舶撤離演習應包括項目為何？（10 分）

五、海上人命安全國際公約（SOLAS）第四章無線電通訊規則中，航行國際水域之船舶 應連續守聽那些無線電設備，其頻率為何？（20 分）

(1) 國際法院規約第 38 條第 2 項所指之「公允及善良原則」ex aequo et bono 涵義為 何？國際爭端依其性質可以分類，請附加理由說明，由當年中華民國政府外交部的 主張可知，中華民國政府認為中比修約案是屬於那一類的國際爭端？（10 分）

(2) 如上所述，國際法院規約第 38 條第 1 項的內容是國際法淵源的權威說明，它提 到法院裁判時應適用「國際習慣」，請說明該項所指「國際習慣」的意義和內 容？並解釋「軟法」（soft law）和「國際習慣」有何不同？（15 分）