阿摩線上測驗 登入

申論題資訊

試卷:104年 - 104 外交特種考試_三等_外交領事人員德文組:外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(德文)#39582
科目:德文(德語)
年份:104年
排序:0

題組內容

一、Übersetzen Sie die folgenden Texte ins Chinesische!

申論題內容

⑵ Das Bundeskabinett hat am 13. August 2015 in Berlin beschlossen, die geltenden Anti-Terror-Gesetze um weitere fünf Jahre zu verlängern. Die Vorschriften waren nach den Anschlägen vom 11. September 2001 in den USA erlassen worden und wären im kommenden Jahr ausgelaufen. Sie sollen nun bis 2021 gelten, wie die Bundesregierung nach der Kabinettssitzung mitteilte. Der Gesetzentwurf wird nun an das Parlament weitergeleitet. Die Anti-Terror-Gesetze waren bereits 2011 einmal verlängert worden. Vor Ablauf der nun vorgesehenen neuen Frist im Januar 2021 ist erneut eine Evaluierung vorgesehen. Bei den Anschlägen vom 11. September 2001 durch die Organisation Al Kaida (蓋達/基地組織) auf das World Trade Center in New York waren tausende Menschen getötet worden.(25 分) 代號: 10350 頁次: 4-2