阿摩線上測驗 登入

申論題資訊

試卷:111年 - 111 國家安全情報特種考試_三等_政經組(選試英文)、情報組(選試英文)、國際組(選試英文)、資訊組(選試英文)、電子組(選試英文):外國文(英文)#108631
科目:調查/國家安全情報◆三四等◆英文
年份:111年
排序:0

申論題內容

二、中譯英:請將以下中文翻譯成英文(15 分)
日本一家商店已經備有一具機器人,以確保顧客都有戴上口罩。它可 以找出沒有戴口罩的顧客,並且禮貌地要求他們戴上。若人們排隊結 帳時未遵守社交距離,它也可以插手干預。對大部分的民眾而言,由 機器人要求他們戴口罩,比遭到真人要求來得較不尷尬。

詳解 (共 2 筆)

詳解 提供者:移民行政三等
In Japan, there is one store that owns a robot which will ensure every customer is wearing mask properly. It can distinguish the ones without masks on their face, and politely ask them to put masks on. It also interfere itself in if people fail to comply with social distancing rules when queuing for checkout. For most people, it's less embarassing that a robot request them to put on a mask than that of a person.
詳解 提供者:吳宗儒

In Japan, there is a store which owns a robot which can ensure that all customers wear a mask. It can find customers who don’t wear a mask, and politely asks them to put it on. If people don’t obey the social distancing when they are getting in line to check out items, it can get into it. To most people, a robot asks them to wear a mask is less awkward to be asked by a human.