申論題 - 阿摩線上測驗

申論題資訊

試卷：111年 - 111-3 交通部航港局_船員岸上晉升適任性評估筆試測驗_一等大副：航海英文(實作)#125740
科目：一等大副◆航海英文實作評估
年份：111年
排序：0

第四題: Ship Collision Letter - English to Chinese
船舶碰撞信函 - 英文翻譯中文

詳解提供者：Chiang Chien Hsing

致：M.V. Pioneer船長尊敬的先生，

在我方船東和保險人的授權下，我正式通知您，您和您的船東應對我方船舶在2022年11月17日2030時於基隆港外錨地通過時，您的船舶撞擊我方船舶的船艏所造成的所有損失和損害負全責。

關於此事，我已經寫信給我方代理人的經理王先生，他將在適當時候與您聯繫。

您忠實的