申論題

二、다음 글을 한국어로 옮기십시오. （每小題 25 分，共 50 分）

⑵逾越國境走向世界的韓國電視劇，能夠如此令世人著迷的秘訣是什麼 呢？毫無疑問，應首推「卓越的視覺美、華麗的動作和個性突出的演 員」。從內容上看，最令人矚目的是透過電視劇演繹了人類普遍的感 性規則。此外，韓國電視劇提倡家庭共同體意識與孝心價值的同時， 還演繹了純真而時尚的愛情，吸引了亞洲人的喜愛，對暴力和性，或 迴避或輕描淡寫，著重強調人類具有的普遍性，從而贏得了世界各個 國家和民族的認可。