申論題 - 阿摩線上測驗

申論題資訊

試卷：113年 - 113-1 交通部航港局_適任性評估實作試卷_一等大副：航海英文(實作)#123598
科目：一等大副◆航海英文實作評估
年份：113年
排序：0

申論題內容

1. 書信及報告寫作- 中翻英 (25%)

請將以下中文翻譯成英文：

很遺憾地通知您,裝卸工人的工作船“XXX”在上午09:00停靠在我船邊時,撞到了船上的舷梯,造成舷梯的主要結構損害,為安全考量,必須及時修理或換新。

我們會在香港進行修理或換新,並在適當的時,另通知你因修理或換新所產生的費用。

隨函附上給工頭的通知簽認單,供您處理參考。