29. 你正駛向危險,有碰撞危險

第二題: Safety and Accident Report Introduction - Chinese to English船舶安全、意外事故報告之介紹- 中文翻譯英文世界各國船舶意外事故日益增多,明訂完備之船舶安全計畫實屬必要。船長必須擬具計畫,使船上各級船員對於救火,救生設備能獲有充份知識,同時全體船員應隨時提高警覺,注意安全,以減少意外災難之發生。船長必須定期向公司報告船上安全計畫實施之進展情形,每季或每月由公司擬定,如有意外事故或傷害及因而有時間之損失,亦應附上。此類意外事故報告,務須註明其原因,事故之本質,傷害之程度及時間之損失。如有特殊事故,船長必須陳述與採取何種必要措施,以免再發生類似事故。報告份數各公司不盡相同,但是船長必須保留一份存檔。重大事故如屬碰撞,船東必須慎重指示船長及其他甲乙級船員,除船東代表、船舶承保人代表或律師外,不可對外洩漏情報或發表談話。