105年 - 105 外交特種考試_三等_外交領事人員阿拉伯文組：外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(阿拉伯文) #56615

科目：外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(阿拉伯文) | 年份：105年 | 選擇題數：20 | 申論題數：3

試卷資訊

所屬科目：外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(阿拉伯文)

選擇題 (20)

1 -ينبغي أال تقل_____ جواز السفر عن ستة أشھر قبل السفر.. (A)سارية المفعول (B) سيطرة (C) ازدواجية (D) صالحية

2 -ھو رجل _____، إذ واجه الصعوبات في حياته بالطاقة اإليجابية. (A) متردد (B) متفائل (C) متكاسل (D) متفاعل

3 -يعمل ذلك الموظف_____ في يوم. (A) اثنتي عشرة ساعة (B) اثنتي عشر ساعة (C) اثني عشرة ساعة (D) اثني عشر ساعة

4 -أكد_____ وزير التربية والتعليم ضرورة إنشاء المدارس في القرى. (A) دولة (B) معالي (C) فخامة (D) أكبر

5 -لقبت_____ مدينة الالف مئذنة لكثرة المساجد والمآذن فيھا. (A) دمشق (B) الدار البيضاء (C) بغداد (D) القاھرة

6 -البنك العربي بنك كبير أردني له_____ في كثير من البلدان العربية (A) حروف (B) طيور (C) تعاون (D) فروع

7 -أصر العمال على _____عن العمل احتجاجا على سياسات الشركة الجديدة. (A) االلتحاق (B) اإلضراب (C) الھروب (D) المغادرة

8 -أخي_____ كبيرا ولكنه في الحقيقة في الخامسة عشرة من عمره فقط (A) يختلف (B) يقدم (C) يبدو (D) يقال

9 -ليس الھدف من استخدام الھاتف الذكي اللھو به واإلدمان عليه،_____ الھدف االستفادة منه في أمور حياتنا. (A) رغما (B) ومن بينھا (C) وفضال عن (D) وإنما

10 -شكلت ظاھرة ھجرة العقول تحديا لنمو البالد. ما معنى "العقول" ھنا؟ (A) المجرمون (B) الكرماء (C) العقود (D) العلماء

11 -قالت الحكومة السعودية ّ إن وزير خارجيتھا سيلتقي بنظيره األمريكي في واشطن يوم السبت القادم. مع من سيجتمع وزير الخارجية السعودي؟ (A) الرئيس األمريكي (B) السفير السعودي (C) وزير الخارجية األمريكي (D) نائب وزير الخارجية السعودي

12 -لكي تستطيعوا أن تكونوا شركة يجب أن يكون عندكم_____ كبير (A) رأس مال (B) سعرالسكر (C) األالت الحديثة (D) توفيرالوقت

13 -من المستبعد أن يسافر المدير العام مع اإلداريين في الرحلة. ما معنى ھذه العبارة؟ (A) من العادة أن يذھب المدير العام مع اإلداريين في رحالت (B) من الضروري أن يسافر المدير العام مع اإلداريين في الرحلة (C)من المرجح أال يذھب المدير العام مع اإلداريين في الرحلة (D) من المؤسف أال يسافر المدير العام مع اإلداريين في الرحلة

14 -إن العلم يتقدم بسرعة مذھلة. وعلينا أن نسارع إلى موكبه ونضع ألنفسنا مكانا في ركبه. ما المقصود من العبارة؟ (A) علينا أن نستعين بكتب العلماء القدماء لتطوير العلوم (B) من الواجب أن نحفز أنفسنا على مواكبة التقدم العلمي (C) سرعة تقدم العلم أسرع من سرعة تطور اإلنسان (D) تطور الدولة العلم تحسينا ألوضاع اقتصادھا

15 -يختلف الدارسون في مسقط رأس أبي حاتم الرازي. ما معنى "مسقط رأس"؟ (A) مكان اشتھر به (B) تاريخ وفاة (C) موضع والدة (D) تاريخ ميالد

16 -أين كانت المغامرة؟ (A) في جنوب إفريقيا (B) في القطب الشمالي (C) في منطقة استوائية (D) في جزيرة شبه استوائية

17 -ماذا أتى على مسامع الجنود؟ (A) فحيح القطط (B) صوت األفيال (C) نباح الكالب (D) بكاء األسود

18 -._____لماذا نصبوا الخيام في مجاھل إفريقيا؟ ذلك أنھم . (A) شاركوا في برنامج عن الحيوانات في الطبيعة (B) أرادوا صيد ذوات المخالب واألنياب (C) أدوا مھمة عسكرية (D) ضاعوا في الصحراء

19 -أي عبارة عن النمل األبيض صحيحة؟ (A) كان يفتك أسلحة (B) كان يقتل ناسا (C) له أنياب (D) لدغه مؤلم

20 -أي عبارة من العبارات اآلتية صحيحة؟ (A) لم يشعر رجال الحراسة باألمن واالطمئنان (B) كان النمر يھجم على الطعام في جرأة وإقدام (C) لم ينزعج الضابط من النمل األبيض (D) لم يخف الجنود من ذوات المخالب واألنياب

申論題 (3)

一、請將下列文章翻譯成中文：（25 分） نقرأ األدب عادة ألسباب عديدة تتبدل بتقدم العمر أو بتغير اھتماماتنا، وربما كان السبب األساسي الذي يدفعنا للقراءة ھو المتعة، فنحن نقرأ أساسا ألننا نستمتع بالقراءة. وتأخذ القراءة التي تستھدف المتعة أشكاال متنوعة. فقد يكون الھدف منھا تمضية أوقات الفراغ، أو الھروب من الجدران التي تحيط بنا من كل جانب. فالقراءة بمثابة طائرة تطير بنا بعيدا عن دواخلنا لتحملنا إلى عوالم أناس آخرين. نقرأ في كثير من األحيان؛ الكتساب المزيد من المعلومات والمعرفة. فقد يمتعنا أن نتعرف على نھر المسيسيبي مثال، كما أننا ربما نجد حلوال ممكنة لمشكالتنا حين نلتقي بأناس في الكتب يواجھون مشكالت تشابه تلك التي نعاني منھا. ومن الممكن لنا أن نفھم عن طريق األدب أوضاعا قد ال ندرك كنھھا في بعض األحيان حين تواجھنا في حياتنا العادية. القراءة نشاط شخصي، إذ ال توجد أحكام نھائية يمكن من خاللھا الحكم على قطعة مكتوبة. فقد يبدو عمل ما عمال مأسويا لدى جيل معين من القراء ثم ما يلبث أن يعد عمال ھزليا لدى الجيل الذي يليه. غير أن النقاد والقراء يتفقون على كتابات معينة ّ يعدونھا فذة أو أدبا من الطراز األعلى. على سبيل المثال، قد ظلت مسرحية شكسبير روميو وجولييت باقية على مدى فترة تزيد عن أربعمائة سنة، وھي تعد قصة تقليدية تعبر أصدق تعبير عن الحب لدى الشباب، وكذا أشعار مجنون ليلى أو قيس لبنى في األدب العربي.

二、請將下列新聞報導摘譯成中文：（20 分） قالت اللجنة الدولية للصليب األحمر الجمعة إن نحو مليون نازح إضافي يمكن أن يفروا من منازلھم في إطار مكافحة الجماعات اإلرھابية خصوصا في الموصل التي تحاول القوات المسلحة العراقية استعادتھا.وسيضاف ھؤالء إلى نحو ثالثة ماليين عراقي نزحوا بسبب أعمال العنف التي تشھدھا البالد منذ عامين ونصف العام. وقال بيان إن "اللجنة الدولية للصليب األحمر تقدر بان ما يصل إلى مليون شخص إضافي يمكن أن يجبروا على مغادرة منازلھم في العراق في األسابيع واألشھر القادمة". وأضاف أن "أكثر من عشرة آالف شخص ھم أصال بحاجة لمساعدة في ھذا البلد وھناك أكثر من ثالثة ماليين نازح... إذا تصاعد العنف كما ھو متوقع فإن عدد النازحين يمكن أن يرتفع كثيرا". وتقوم القوات المسلحة العراقية حاليا بعمليات بھدف استعادة الموصل ثاني أكبر مدن العراق من تنظيم داعش اإلرھابي الذي احتلھا منذ يونيو 2014 .والموصل التي تعد مليوني ساكن فقدت نصف سكانھا. وكانت عملية استعادة الفلوجة نھاية يونيو دفعت آالف السكان للفرار إلى مخيمات أقيمت في محيط المدينة. وطلب الصليب األحمر 6,15 مليون يورو إضافية للتمكن من تقديم مساعدة كافية للنازحين

三、請用阿拉伯文撰寫一篇宣揚「臺灣民主現象」的報導。（30 分）