108年 - 108 外交特種考試_三等_外交領事人員西班牙文組：外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(西班牙文)#79091

科目：外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(西班牙文) | 年份：108年 | 選擇題數：20 | 申論題數：4

試卷資訊

所屬科目：外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(西班牙文)

選擇題 (20)

1 Hermann Tertsch, europarlamentario por Vox, dice que: “Para ser libre en España hay que perder el miedo a que___________ fascista.” (A)te llaman (B)te llamen (C)te llamarán (D)te llamaron
2 La diplomacia debe ser mutuamente beneficiosa, y si bien Taiwan tiene la capacidad de ayudar a otros países, ___________necesita el apoyo de otras naciones para ser escuchado en el ámbito internacional, advirtió la presidenta Tsai Ing-wen. (A)a su vez (B)por medio (C)en cuanto (D)con sólo que
3 Mueren 150 personas en el naufragio más mortífero de 2019 en el Mediterráneo. Otras 150 personas ___________por pescadores locales y devueltas por la guardia costera a la costa libia. (A)rescatan (B)rescataron (C)han rescatado (D)fueron rescatadas
4 El 21 de julio, el equipo de CoST Honduras se hizo con uno de los premios del Hackaton Presidencial de Taiwan,___________ un proyecto innovador basado en el desarrollo de aplicaciones que promueven la transparencia y la infraestructura sostenible a través del uso de datos abiertos. (A)debido a (B)gracias a (C)en medio de (D)a razón de
5 Facebook y Google saben que ves porno, aunque lo___________ en modo incognito. (A)haces (B)has hecho (C)hiciste (D)hagas
6 EE.UU. golpea a Maduro___________ sus tres hijastros por un fraude en las ayudas a la alimentación. (A)con sanciones a (B)a razón de (C)en medio de (D)bajo pena de
7 Hasta dos horas de cola hacen falta para___________ con la Gioconda, en el Museo del Louvre. (A)hacerse de nuevas (B)hacerse un selfie (C)hacerse rogar (D)hacerse menos
8 El gobierno de Guatemala anunció en junio que se encontraba en negociaciones con Washington para convertirse en “tercer país seguro” para que los migrantes que solicitaran asilo a Estados Unidos___________ permanecer en el país. (A)pueden (B)pudieron (C)pudieran (D)hubieran podido
9 (A)Quienquiera (B)Cualquiera (C)Cualquier (D)Dondequiera
10 (A)cómo (B)como (C)qué (D)que
11 (A)ni aun (B)aun cuando (C)aun (D)aún
12 (A)que (B)cual (C)quien (D)cuanto
13 (A)ello (B)que (C)allá (D)nada de nada
14 (A)ya que (B)porque (C)como para (D)de lo que
15 (A)En respuesta a (B)En caso de (C)A comienzo de (D)A condición de
16 (A)a pesar de (B)tan pronto como (C)conforme a (D)cada vez que
17 (A)tenemos el gusto de (B)hacemos descuentos a (C)damos cuenta de (D)estamos seguros de
18 (A)Apenas (B)En cuanto a (C)A causa de (D)Antes de
19 (A)si fuera eso (B)tal como lo indica (C)de tanto saber (D)lo que ocurre es que
20 (A)Lo más pronto posible (B)Necesitaría saber (C)No dude en (D)Es lo mismo

申論題 (4)

⑴El incendio forestal declarado el sábado en la cumbre de Gran Canaria será previsiblemente estabilizado en las próximas horas y controlado mañana, mientras que el millar de vecinos evacuados por el fuego han podido regresar a sus casas. En cuanto al incendio registrado la pasada madrugada en la localidad de Cazadores, en el municipio de Telde, Torres ha dicho que fue un “incendio bastante aparatoso” que afectó a un total de 160 hectáreas.
⑵El 29% de los menores de 30 años tiene una vivienda en propiedad en España. Esta situación provoca, entre otras cosas, que las mujeres retrasen más la maternidad y tengan menos hijos. Ahora la edad media para ser madre se sitúa en los 31 años, frente a los 29,30 años de 2008 (cuando comenzó la crisis económica) y a los 25,66 años en 1984, es decir que en 34 años, ha aumentado casi en seis años.
二、Traduzca el siguiente texto al español.（20 分） 緬甸政府從昨日開始調動軍隊進行救災，數百名軍人及消防隊員共同合 作投入支援。災情從 9 日開始陸續傳出，洪水至今仍未退去，搜救任務 還在進行中，在降雨量達高峰時，軍方只能以直升機輸送物資，民眾被迫 乘船撤離。其中災情最嚴重的孟邦，有 4000 多棟房屋遭淹沒，至少 2 萬 5000 人被迫離開家園，只能到安全區域的寺廟尋求庇護。
三、Redacte un reportaje sobre el fenómeno de la globalización desde el punto de vista cultural con 120 palabras.（15 分）