阿摩線上測驗 登入

107年 - 107 外交特種考試_三等_外交領事人員西班牙文組：外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(西班牙文)#71845

科目：外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(西班牙文) | 年份：107年 | 選擇題數：20 | 申論題數：4

試卷資訊

所屬科目：外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(西班牙文)

選擇題 (20)

1 (A) generoso (B) ingenioso (C) perspicaz (D) listo
2 (A) criada (B) ayudante (C) pinche (D) escudero
3 (A) éste (B) ésa (C) aquélla (D) aquél
4 (A) autor (B) figura (C) clave (D) maestro
5 (A) disputa (B) lisonja (C) audiencia (D) misiva
6 El sinónimo de víveres (A) vida (B) vivir (C) comida (D) convivir
7 (A) Los parlamentarios no pudieron seguir reuniéndose para hacer su trabajo. (B) El Palacio Presidencial fue quemado. (C) La crisis empezó tras la quema del Palacio Legislativo. (D) Se suspendió el debate parlamentario de marzo por un incendio.
8 (A) Horacio Cartes quería ser presidente del Congreso. (B) Horacio Cartes no fue reelegido en las votaciones a presidente del país. (C) Horacio Cartes era presidente del país en el momento de la crisis. (D) La renuncia del presidente Horacio Cartes generó una crisis política.
9 (A) Los campesinos se sentaron en la capital para exigir la condonación de sus deudas. (B) Los campesinos no quieren pagar sus deudas. (C) Los campesinos quieren pagar menos por sus deudas. (D) Los campesinos quieren una renegociación de sus deudas.
10 (A) Algunos estudiantes acabaron en la cárcel. (B) La policía maltrató a algunos estudiantes. (C) La sociedad consideró a los estudiantes como héroes. (D) El juez declaró que los estudiantes tendrían que ir a juicio.
11 (A) El presidente de Paraguay modificará las normas de los negocios de tabaco. (B) El antiguo presidente de Paraguay estuvo involucrado en negocios de tabaco. (C) Lugo intentará modificar los impuestos de tabaco. (D) El presidente del Congreso, Cartes, tiene negocios vinculados al tabaco.
12 En la conversación hablan de .......... de boda. (A) regalos extraños (B) rituales extraños (C) rituales extranjeros (D) personajes extraños
13 En Suecia, el padre de la novia tiene que poner en un zapato de su hija: (A) una moneda de oro (B) una moneda de plata (C) una moneda de oro y otra de plata (D) dos monedas de oro
14 En la India, ¿quién tiene que agarrarle la nariz al novio? (A) La hermana de la novia. (B) El padre de la novia. (C) La madre de la novia. (D) El hermano de la novia.
15 Luego, el novio tiene que frotarse la nariz en: (A) la puerta de la casa de la novia. (B) la puerta de la habitación de los padres de la novia. (C) la puerta de la habitación de la novia. (D) la puerta de la habitación del novio.
16 (A) llego (B) llega (C) llegue (D) llegar
17 (A) acabara (B) acabe (C) acabó (D) acabo
18 (A) haya (B) hay (C) hubiera (D) habrá
19 (A) cambia (B) cambiara (C) cambie (D) cambiará
20 (A) controla (B) controle (C) controlara (D) controlará

申論題 (4)

⑴ En los últimos cinco siglos, China Continental ha sufrido cientos de terremotos, algunos de ellos alcanzando más de 8 grados en la escala Richter, con cientos o miles de víctimas mortales. Según los sismólogos China es el país del mundo con más propensión a sufrir terremotos. El último gran terremoto fue en 1976 en Tangshan alcanzando el 7.8 de la escala Richter. Según fuentes oficiales chinas murieron por los menos 242,000 personas, aunque se cree que el balance de víctimas fue mucho mayor. Desde antiguo, la violencia de estos terremotos ha sido un enigma que los expertos todavía no han podido descifrar, ya que tienden a ocurrir, no como en los demás sitios, al final de las placas tectónicas sino en el interior de ellas.
⑵ España acogerá a 60 migrantes del Aquarius por un acuerdo entre seis países. Fuentes de Moncloa confirman que el Gobierno «ha coordinado un acuerdo en el que participan seis países» para acordar este reparto. El Gobierno se atribuye el mérito del pacto entre países: «Es un acuerdo que ha sido posible gracias al camino emprendido en junio, cuando el Gobierno de España decidió acoger al Aquarius para resolver una situación humanitaria difícil y poner encima de la mesa de Europa la necesidad de buscar una salida coordinada y común al reto de la gestión de los flujos migratorios».
二、Traduzca los siguientes textos al español.（20 分） 伊斯蘭馬巴德二十二日電-根據官方說法，六月二十一日是夏季的第一 天，但南亞自三月以來的炙人酷熱，已造成旱災、死亡，毀掉當地數個聚 落。在毫無降雨的情況下，氣溫慢慢升至攝氏 40 度以上。持續不斷的高 溫在巴基斯坦造成多人死亡、牲畜成批死去、成千上萬畝農地乾涸而毫無 生氣。巴基斯坦的氣象學家表示，下個月的季風雨季可望結束這波熱浪。
三、Redacción：（15 分） Redacte un reportaje sobre la adicción a Internet en Taiwán con 150 palabras.