阿摩線上測驗
3. 依據資料甲、乙，下列敘述最適當的是：
甲、鄭用錫、林占梅為清代新竹文學名家，鄭用錫次子鄭如梁娶林占梅之妹為妻。林占梅年幼喪父，由叔父林祥雲撫養成人。
乙、鄭用錫曾寫給林占梅一首祝賀詩：「四方男子志，今更挂桑弧。天上誕麟種，人間浴鳳雛。共誇田得玉，早叶夢投珠。清福知誰享，孤山一幅圖。」
(A)遞送賀詩的信封上，可題「鳳侶鸞儔」呼應詩意
(B)詩中藉「得玉」、「投珠」，讚美林占梅玉樹臨風
(C)若鄭用錫一併附上箋札，末尾署名前可自稱「家岳父」
(D)若鄭用錫同時寫信向林祥雲致賀，可稱林祥雲「姻兄」
答案：登入後查看
統計： A(29), B(13), C(6), D(40), E(0) #3806539
統計： A(29), B(13), C(6), D(40), E(0) #3806539
詳解 (共 4 筆)
柔
#7334992
乙文祝賀詩出自《北郭園全集‧林鶴山觀察占梅生子和元韻之一》。
(A)鳳侶鸞儔=>用來祝賀新婚、夫妻和諧。
但由詩中「掛桑弧」(古人男嬰出生於門左掛木弓)、「誕麟種」、「浴鳳雛」可知,是賀生子,不適用「鳳侶鸞儔」祝賀。
(B)得玉與投珠皆比喻生子。
(C)家岳父是向他人稱呼自己的岳父時的謙稱。
鄭用錫是林占梅妹妹丈夫的父親,兩人並非岳父女婿的關係,且鄭用錫是長輩,不適用家岳父自稱。
(D)姻兄是姻親間同輩或年齡相仿的長輩互相客氣的稱呼。
鄭用錫與林祥雲(林占梅的叔父)分別為兩家姻親的長輩,輩分相當,故稱呼林祥雲為「姻兄」合理。
四方男子志,今更挂桑弧。天上誕麟種,人間浴鳳雛。共誇田得玉,早叶夢投珠。清福知誰享,孤山一幅圖。
【語譯】你已有闖蕩天下遠大志向,如今更是生下男孩,掛起桑木弓預示著這孩子必有大志。這孩子就像上天誕下麒麟後代,人間忙著為這隻小鳳凰洗浴。眾人都誇讚你們生下貴子如同良田種出美玉,早就夢見明珠投懷的吉兆。這份清閒福分不知道是誰能享有,美好得如同淡雅優美的孤山圖畫。
1
0