申論題

一、將以下阿拉伯文的新聞稿翻成中文：（25 分）
نفى وزیر الخارجیة الأردني أیمن الصفدي وجود أي حدیث عن تحالف عسكري تكون إسرائیل جزءا منھ، وقال إن ھذا الموضوع لیس على أجندة زیارة الرئیس الأمیركي جو بایدن للمنطقة. وفي مقابلة مع الجزیرة مساء الثلاثاء، شدد الصفدي على أنھ لا یوجد حدیث عن تحالف عربي تكون إسرائیل جزءا منھ، "ولا یوجد طرح من ھذا القبیل". وینفي الوزیر الأردني ما تناولتھ تقاریر إعلامیة غربیة وإسرائیلیة عن عزم تل أبیب وعواصم عربیة بناء تحالف عسكري لمواجھة إیران، بمساعدة من الولایات المتحدة. وشدد الصفدي على محوریة القضیة الفلسطینیة وعلى أھمیة الأزمة السوریة والأمن الخلیجي، و"كلنا نطالب بآلیات تضمن أمننا جمیعا عبر الحوار وح ّل المشاكل، إلى جانب الطاقة والأمن الغذائي.. فھناك تحدیات تحتم علینا أن نعمل جمیعا، وسنتحدث مع الولایات المتحدة في كل ھذه الأمور". وقال الصفدي إن كل الدول العربیة ترید علاقات جیدة مع إیران، "وحتى نصل لھذه المرحلة لا بد من حوار یعالج كل أسباب التوتر".