阿摩線上測驗 登入

申論題資訊

試卷:111年 - 111 外交特種考試_三等_外交領事人員類科阿拉伯文組:外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(阿拉伯文)#110749
科目:外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(阿拉伯文)
年份:111年
排序:0

申論題內容

二、將以下新聞內容翻譯成阿拉伯文:(25 分)
路透新聞社的數據顯示全球超過 5 億 4 千 2 百萬人感染新冠肺炎, 其中因病毒死亡的總數超過 6 百 70 萬人。根據此聲名遠播的新聞社, 自從 2019 年 12 月在中國發現感染首例以來,已經記錄超過 210 個國家 與地區的確診案例,而病毒的發源地中國並沒有出現在最多確診案例 或死亡案例的國家名單上,此名單上有美國(約 101 萬 5 千人死亡, 8 百 78 萬 6 人確診)。至於最多確診數的阿拉伯國家,伊拉克為榜首, 於世界排行 41,而該國的死亡數超過約 2 萬 5 千人,而確診數約 2 百 34 萬 1 千人。同時,約旦居阿拉伯國家的第二名,而在世界排行 46 名, 其中有約 1 萬 4 千的死亡人數,與高達 1 百 69 萬 9 千人確診。