阿摩線上測驗 登入

申論題資訊

試卷:100年 - 100 高等考試_三級_國際文教行政(選試日文):日文(包括作文、翻譯與應用文)#58198
科目:專業日文
年份:100年
排序:0

申論題內容

一、次の文章を中国語に翻訳しなさい。(10 分) 
 今回の東日本大地震による死亡者は、おそらく数千人から二万人以上になるも のと思われます。その犠牲者の大半は、地震そのものではなく津波によるものと 思われます。対応が遅れているというか、手の施しようがないのは、もちろん政 府や関連機関の問題もあるでしょうけれど、重要なのは、これまでの日本の経験 からしても、まさに“未曽有”の地震で、完全に想定を超えていた、あるいは想 定を超える地震の大きさとともに、想定を超える「広」域で発生したためだと言 えるでしょう。当局も、おそらくどこからどのように手をつけていいのか、わか らないのだと思います。