一.法翻中(50分) 

Appel du 18 juin            Charles de Gaulle  

1. Es ist dunkel - und plotzlich stehen Wildtiere auf der StraBe. Flir einen Autofahrer ist es fast unmoglich, nicht mit ihnen zu kollidieren. Rund 200 000 Unfalle mit Wildtieren hat es 2012 gegeben. Besonders oft laufen Rehe auf die StraBe. Damit das nicht passiert, gibt es schon seit Jahren Reflektoren. An verschiedenen Strafien reflektieren sie das Licht von Autos. Das soil Tieren Angst machen und sie stoppen. Eine andere Idee sind Duftzaune, die nach Mensch und Tiere riechen. Auch davor haben Rehe Angst. Aber funktioniert das wirklich? Forscher wollen das jetzt genau wissen: Rehe mit GPS-Sendern sollen ihnen bis 2014 Antworten liefem. (25%)

2. Der Beginn eines Studiums in Deutschland ist besonders fur auslandische Studierende schwierig. Fiir die meisten sogenannten Erstsemester bedeutet der Studienbeginn eine groBe Umstellung, nicht nur, weil eine andere Sprache gesprochen wird. Die auslandischen Studenten sind nun fiir sich selbst verantwortlich — weit weg von zu Hause. Kein Lehrer tragt ihnen mehr das Material ins Klassenzimmer, und fiir die Klausuren reicht es nicht, vorgelegten Stoff einfach auswendig zu lernen. Sie miissen zum Beispiel eigenstandig Seminare belegen und dort Hausarbeiten iiber ein Thema schreiben, das sie selbst gewahlt haben. (25%)

3. Heidelberg, das ist ein Name wie ein groBes Versprechen. Wer schon einmal in dieser Stadt am Neckar war, der bekommt beim Klang ihres Namens gleich ein Gefuhl von Leichtigkeit und Lebensfreude. Und wer als j unger Menschen in dieser Stadt studiert hat, der tragt wohl ein ganzes Leben lang ein Glucksgefiihl in sich. Warum? Vielleicht, weil Heidelberg besonders den j ungen Menschen das Geftihl gibt: Hier gehore ich jetzt her! Von diesem Gefuhl, zur richtigen Zeit am richtigen Platz zu sein, sprechen an diesem sonnigen, warmen Tag auch die drei Studenten. (25%)

4. Die Luftverschmutzung vor allem in der chinesischen Hauptstadt Peking ist auf gefahrlich hohe AusmaBe gestiegen. Insbesondere die Konzentration des giftigen Feinstaubs lag zweitweise mehr als das 20-fache iiber dem Grenzwert der Weltgesundheitsorganisation WHO. Die Gefahren fur die Gesundheit der Menschen sind enorm. Wie eine Studie internationaler und chinesischer Forscher festgestellt hatte, lasst die hohe Luftverschmutzung durch Kohleverbrennung rund 500 Millionen Menschen im Norden Chinas im Schnitt 5,5 Jahre Mher sterben. (25%)

1.他畢竟是剛出校門，沒有經驗，所以不要對他抱太大希望。

2.他的病畢竟太重了，恐怕治不好。

3.他並不愛她，但在父母壓力下，畢竟跟她結了婚。

4-他不見得很能幹，但畢竟還是能對付這個局面的。

5.儘管刮颱風，我們畢竟還得照常上班。

6.買一輛新車要花一大比錢，但這畢竟是急需的啊丨