申論題

二、Traduisez le texte suivant en français：（30 分） 隨著新移民女性逐年增加，伴隨而來的是社會上各種家庭問題，雖然臺灣目前 正面臨少子化問題，但新移民女性所產下的新臺灣之子的比例卻逐年增加，這些孩 子的教育問題不容忽視。 新移民女性嫁到臺灣，多半是以經濟動機為主，以改善原居住地家中經濟困苦 的問題。她們在臺灣，皆面臨跨文化適應的衝擊。這些跨國婚姻的家庭，多數在婚 後第一、二年便有下一代，而跨國聯姻的本國男子其教育程度部分不高，加上外籍 配偶對於異國生活環境的不適應，往往造成這些跨國婚姻產下的孩子於就學階段 中，在學業表現及生活適應上出現種種的教育問題。