阿摩線上測驗 登入

申論題資訊

試卷:100年 - 100 地方政府特種考試_三等_觀光行政(選試觀光英語):觀光英語#40351
科目:觀光英語
年份:100年
排序:0

題組內容

二、翻譯:

申論題內容

⑴英文翻成中文。(每小題 15 分,共 30 分)1.
       After the establishment of the Tataka Tourist Center in Yushan National Park, they have mapped out hiking trails for the average tourist. Those trails are divided into peak climbing trails and mountain hiking trails. Each trail they planned has its unique landscape and natural resources. Those trails are under good care and they are not very difficult to walk on. However, you still need enough energy to carry the necessary mountain climbing gears; you should also have your mountain pass ready.

詳解 (共 2 筆)

詳解 提供者:v6997896

在玉山國家公園建立塔塔加旅遊中心後,他們為一般遊客規劃了步道。這些步道分為高峰登山步道和登山步道。他們計劃的每條步道都有其獨特的景觀和自然資源。這些小徑都受到了很好的照顧,走起來並不難。但是,您仍然需要足夠的力氣來攜帶必要的登山裝備;您還應該準備好入山許可證。

詳解 提供者:柯文容
玉山國家公園塔塔卡旅遊中心成立後,為平均遊客設計了遠足徑。 這些路徑分為高峰登山徑和山地遠足徑。 他們計劃的每條路線都有其獨特的景觀和自然資源。 那些小徑在小心翼翼,步行不難。 然而,你仍然需要足夠的能量來運載必要的登山裝備; 你也應該準備好你的山地通行證。 (by Google Translate)