阿摩線上測驗 登入

申論題資訊

試卷:109年 - 109東吳大學_碩士班招生考試_德國文化學系 B 組(德文翻譯):翻譯#100382
科目:研究所、轉學考(插大)◆翻譯
年份:109年
排序:0

申論題內容

1. 請將德文翻譯成中文。
 Bereits zu Lebzeiten feierte man Beethoven neben Mozart als das bedeutendste europäische Musikgenie. Viele Zeitgenossen sahen in ihm den energischen Künstler, Sinnbild des Willens und göttlicher Inspiration. Doch eine schwächliche Gesundheit plagte das angebliche Kraftgenie. Der ehrgeizige Vater wollte den Jungen zum Wunderkind machen, als Vierjähriger musste er auf dem Stuhl stehend Klavier spielen, sodass er den Ruf eines fleißigen, hochbegabten Musikers genoss.