阿摩線上測驗 登入

申論題資訊

試卷:108年 - 國立臺南一中教師甄試國文科試題#113350
科目:教甄教程◆國文(中等)
年份:108年
排序:0

題組內容

(五)詩文重組(答案書寫地支代號即可):10%

申論題內容

4.歲暮陰陽催短景,天涯霜雪舞寒霄。
五更鼓角聲悲壯,
甲.野哭千家聞戰伐
乙.人事音書漫寂寥
丙.夷歌數處起漁樵
丁.三峽星河影動搖
戊.臥龍躍馬終黃土

詳解 (共 1 筆)

詳解 提供者:朱衣點頭

譯文
冬天到了,白天的時間就越來越短;
漫天的雪在這個寒冷的夜晚停住了。
天未明時,當地的駐軍已開始活動起來,號角聲起伏悲壯;
倒映在三峽水中的星影搖曳不定。
戰亂的消息傳來,千家萬戶哭聲響徹四野;
漁人、樵夫們在好幾個地方唱起了民歌。
(像)諸葛亮和公孫述這樣的歷史人物,(無論是賢還是愚)都終歸黃土;
我眼前的這點寂寥(指郊遊和親人間的慰藉)又算得了什麼呢。

https://fanti.dugushici.com/ancient_proses/10998/prose_translations/1024