II. Resumez d\'un roman fran~ais que vous avec lu recemment. Mentionnez Ie title et Ie nom d\'auteur : (50% ) (au moins 300 mots)

(3)101年12月31日

(4)102年1月2日

(5)102年12月31日(不必列示結帳分錄)

I. Traduisez Ie texte suivant en chinois: (500/0) Appel du 18 juin 1940 I Charles de Gaulle Les chefs qui, depuis de nombreuses annees, sont a la tete des armees franQaises, ont fonne un gouvemement. Ce gouvemement, alleguant la defaite de nos armees, s\'est mis en rapport avec l\'ennemi pour cesser Ie combat. Certes, nous avons ete, nous sommes, submerges par la force mecanique, terrestre et aerienne, de l\'ennemi. Infiniment plus que leur nombre, ce sont les chars, les avions, la tactique des Allemands qui nous font reculer. Ce sont les chars, les avions, la tactique des Allemands qui ont surpris nos chefs au point de les amener la OU ils en sont aujourd\'hui. Mais Ie demier mot est-il dit ? L\'esperance doit-elle disparaltre ? La defaite est-elle definitive? Non! Croyez-moi, moi qui vous parle en connaissance de cause et vous dis que rien n\'est perdu pour la France. Les memes moyens qui nous ont vaincus peuvent faire venir un jour la victoire. Car la France n\'est pas seule ! Elle n\'est pas seule ! Elle n\'est pas seule ! Elle a un vaste Empire derriere elle. Elle peut faire bloc avec l\'Empire britannique qui tient la mer et continue la iutte. EIle peut, comme l\'Angleterre, utiliser sans limites l\'itnmense industrie des Etats-Unis. Cette guerre n\'est pas limitee au territoire malheureux de notre pays. Cette guerre n\'est pas tranchee par la bataille de France. Cette guerre est une guerre mondiale. Toutes les fautes, tous les retards, toutes les souffrances, n\'empechent pas qu\'il y a, dans l\'univers, tous les moyens necessaires pour ecraser un jour nos ennemis. Foudroyes aujourd\'hui par la force mecanique, nous pourrons vaincre dans l\'avenir par une force mecanique superieure. Le destin du monde est la. Moi, General de Gaulle, actuellement a Londres, j\'invite les officiers et les soldats franQais qui se trouvent en territoire britannique ou qui viendraient as\'y trouver, avec leurs annes ou sans leurs annes, j\'invite les ingenieurs et les ouvriers specialistes des industries d\'annement qui se trouvent en territoire britannique ou qui viendraient a s\'y trouver, a se mettre en rapport avec mol. Quoi qu\'il arrive, la flamme de la resistance franQaise ne doit pas s\'eteindre et ne s\'eteindra pas. Demain, comme aujourd\'hui, je parlerai a la Radio de Londres.\"

6.圖 1 中何者的功能與蛋白質合成或分泌有關： __________

第 7 題 從臨床的角度目前將肺癌分為小細胞肺癌和非小細胞肺癌。於非小細胞肺癌約 占肺癌的 85% 以上，而非小細胞肺癌中的 85% 以上又屬中晚期肺癌難以治 療。由於非小細胞肺癌常會產生過量的表皮生長因子受體(epidermal growth factor receptor; EGFR)，促成癌症的快速生長、轉移與抗藥性，患者的病況因而迅速惡 化。 Task 1 黃生在實驗室中，首先收集患者氣管沖洗物，並以 anti-EGFR 單株抗體進行免疫 螢光染色，結果如圖一所示。請問圖中細胞的哪個位置被螢光標定？

第 8 題 Task 2 黃生從網路上取得 EGFR 的蛋白質序列並進行胺基酸三級結構預測，結果如圖 三所示。請問序列 甲～戊中，何處為穿膜 (transmembrane)的位置？

15. 配合題：下列名詞為有關常見蔬果之生長方式與構造，從中選出適當者（代 號）與各蔬果配對。注意：每種蔬果至少有一個名詞可與之配對，且每個名 詞皆可重複配對。

16. 某生欲藉由測量根可吸收水分的表面積來比較甲乙兩植物根部吸收水分能力 之差異，下表是他測得的數據。試算出兩植物根的吸收水分總表面積，並簡 化為比值（甲：乙）。 註 1：老根表面有木栓層；幼根則無，且其全長近先端的 1/3 為根毛區 註 2：假設(1)幼根先端之根毛區密集，每個表皮細胞皆突出成根毛；(2)老根 或幼根全長的直徑變化可忽略不計；(3)表皮細胞未突出處與頂端根尖的吸收 能力可忽略不計。 

32. 老鼠細胞表面一個特定蛋白質 Ap 之功能由 A 基因控制，族群中 A 基因有 3 種等位基因：A1、 A2、及 a1，其所佔比率分別為 0.2，0.3，及 0.5，A1 和 A2 對 a1 都具顯性效應，而 A1 與 A2 之間則為共顯性的關係。若該族群符合 哈-溫定律，則族群中之個體有關蛋白質 Ap 的表現型共有 (1) 種，而各種 表現型中，佔最多的表現型，其比率為 (2) %。