105年 - 105 移民行政特種考試_三等_移民行政（選試泰文）：外國文（泰文）#57648

科目：泰文（泰語） | 年份：105年 | 選擇題數：0 | 申論題數：3

試卷資訊

所屬科目：泰文（泰語）

選擇題 (0)

申論題 (3)

一、泰譯中：（20 分）วันที่๒๔ มิ.ย.(มิถุนายน) ๒๕๕๙ เมื่อเวลา ๑๖.๓๐ น. พล.ต.ต.(พลตำรวจตรี) ธัชชัย ผบก.ตม. (ผูบังคับการตรวจคนเข้าเมือง) แถลงผลการจับกุมผู้ต้องหา สัญชาติไต้หวัน อายุ ๓๖ ปี ซึ่งเป็นผู้ต้องหาตามหมายจับในคดียาเสพติด และครอบครองอาวุธปืนของไต้หวัน จากการสอบสวนเบื้องต้น ผู้ต้องหาอ้างว่าเป็นคนไต้หวัน แต่ที่ต้องใช้หนังสือเดินทางของกัวเตมาลาเข้าออกประเทศ เพราะติดต่อทำธุรกิจไม้ยางพาราระหว่างมาเลเซีย - ไทย - กัวเตมาลา เป็นประจำ จึงใช้หนังสือเดินทางดังกล่าวเพื่อความสะดวก แต่เจ้าหน้าที่ไม่เชื่อในคำให้การ จึงประสานไปยังสถานทูตไต้หวันเพื่อตรวจสอบประวัติ ก็พบว่าผู้ต้องหารายนี้มีหมายจับ ปี ๒๕๕๗ ในคดียาเสพติดและครอบครองอาวุธปืนและเป็นบุคคลที่ทางไต้หวันต้องการตัว
二、中譯泰：（25 分） 
政府推動新南向政策，今天推出包括泰國及汶萊兩國旅客 30 天免簽證措施，消 息傳到在泰國曼谷舉辦秋季旅展會場中，許多業者都很開心，還有人不相信，直問 有沒有任何附帶條件，觀光局也正在加緊製作宣傳海報，要將這個好消息告訴所有 來參觀的泰國民眾。根據觀光局的統計，今年 1 至 5 月，泰國來臺觀光客與前一年 同期相比增加 40.88%，自去年 11 月起實施的觀宏專案，泰國民眾參加觀光局指定的 旅行社來臺可以免附工作證明、財力證明和免簽證費，成效十分良好。
三、泰文作文，至少 300 個字：（30 分） 
เขียนเรียงความเป็นภาษาไทย จานวนค ํ าไม ํ ่นอยกว ้ ่า ๓๐๐ คาขํ ้ึนไป ในหวขั อเร ้ ื่อง 「ความใฝ่ฝนทั ี่ฉนอยากท ั างานในส ํ านํ กงานตรวจคนเข ั าเม้ ือง」