106年 - 106 移民行政特種考試_三等_移民行政（選試泰文）：外國文（泰文）#64366

科目：泰文（泰語） | 年份：106年 | 選擇題數：0 | 申論題數：3

試卷資訊

所屬科目：泰文（泰語）

選擇題 (0)

申論題 (3)

一、泰譯中 :（20 分） สานํ ักงานการค้าและเศรษฐกิจไทยขอเตือนคนไทยท่ประสงค ี ์ เดนทางมาท ิ ่องเท่ยวในไต ี ้หวนั โดยเฉพาะหญิงไทยให้ระมดระว ั งไม ั ่ให้ตกเป็นเคร่องม ื อของกระบวนการค ื ้ามนุษย ์ โดยการชกชวน ั ให้เดนทางเข ิ าไต ้ ้หวนเพ ั ่อลื กลอบท ั างานผ ํ ดกฎหมาย ิ เน่ืองจากในช่วง ๑-๒ เดอนท ื ่ผี่านมาน้ีมี หญิงไทยจานวนมากถ ํ ูกจบขั อหาล ้ กลอบค ั ้าขายผดกฎหมาย ิ ซ่ึ งบางกลุ่มถูกเนรเทศและข้นบ ึ ญช ั ดีาํ ทาให ํ ้ไม่สามารถกลบมาไต ั ้หวนได ั ้อีก และอีกส่วนหน่ึ งถูกกกกั นเพ ั ่อดื าเน ํ ินการตามกระบวนการ ยุติธรรมของไต้หวนั ซ่ึงไทยไม่สามารถแทรกแซงได้

二、中譯泰 :（25 分）內政部移民署提醒尚未申辦自動查驗通關系統的旅客，國人只要年滿 14 歲，身高 140 公分以上，攜帶護照及有照片的第 2 證件（身分證、健保卡或駕照擇一）；14 歲以上外國人、大陸地區人民及港澳居民具有在臺居留資格且有多次重入國許可者，亦可攜帶護照及居留證至移民署各地註冊櫃檯免費申辦。

三、泰文作文，至少 300 個字 :（30 分） เขยนเร ี ยงความเป ี ็นภาษาไทย จานวนค ํ าไม ํ ่น้อยกว่า ๓๐๐ คาขํ ้นไป ึ ในหวขั อเร ้ ่องื 「ทางานอย ํ ่างไรให้มความส ี ุข」