阿摩線上測驗
以下何首詩非為「離別類」？
(A)、「桃花潭水深千尺，不及汪倫送我情」；
(B)、「執手相看淚眼，竟無語凝噎」；
(C)、「無人信高潔，誰為表予心.」；
(D)、「勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。」
答案：登入後查看
統計： A(402), B(522), C(9702), D(903), E(0) #31390
統計： A(402), B(522), C(9702), D(903), E(0) #31390
詳解 (共 10 筆)
馬自達
#9935
西陸蟬聲唱，南冠客思侵。
不堪玄鬢影，來對白頭吟。
露重飛難進，風多響易沉。
無人信高潔，誰為表予心？
翻譯：
秋天時，蟬在樹上鳴叫，在監牢中的我，不禁更加想念起故鄉。更令人難受的是翅如黑殯秋蟬，來對著我這個滿頭白髮的人鳴叫。露水很重，壓在翅上，小小的蟬很難飛行前進，秋風又疾又大，蟬兒的鳴叫聲，很容易就被掩蓋掉。沒有人會相信蟬兒的清高廉潔，就好像我的命運，又有誰肯來替我表明心意呢？
欣賞：
這是一首藉秋蟬來表明自己心意的詠物詩。
120
0
Ghuang Ya Yi
#582488
柳永的《雨霖鈴》 「執手相看淚眼，竟無語凝咽。」
兩人握著手，迷濛的雙眼似乎讓我們看不清對方的模樣；
只是此刻～兩人竟無語相對。
此詞寫羈旅別情-柳永即將離開汴京開封時，與紅粉知己餞行的悲痛。
37
0
Ghuang Ya Yi
#582514
王維的《渭城曲》 「勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。」
我的老朋友，我奉勸你再喝一杯餞別酒吧！
因為你一旦～出了陽關往西邊走，就不會遇到老朋友了。
此詩寫對老友依依不捨的情誼，包含對朋友心情的體會。
30
0
Vicky Chu
#1274032
《詠蟬》 駱賓王
西陸蟬聲唱，南冠客思侵。 不堪玄鬢影，來對白頭吟。
露重飛難進，風多響亦沉。 無人信高潔，誰為表予心？
1.西陸：天文學名詞。古書說：太陽行到西陸，就到秋天了。
2.南冠：《左傳》上有一句話說：那個頭戴南方人的帽子而被綁著的是誰呢？駱賓王是南方人，此時又在獄中，所以用這個典故比喻自己的處境。
3.玄鬢影：玄，黑。古時女人把鬢腳做得薄薄的，好像蟬翼一般，叫做蟬鬢。此處反過來說蟬翼如鬢。
4.白頭吟：司馬相如想娶小妾，他的妻子卓文君作〈白頭吟〉一詩，希望感動他。不過此處把「白頭」當做駱賓王自稱，似乎來得更直接點。
翻譯：
到了秋天的時候，蟬兒在樹上叫著，我是一個罪人，在這裡作客，懷念家鄉的情緒，格外深厚了。我不忍聽到蟬兒的叫聲，可是牠偏要向我這個白髮的人吟詠，因為露水很重，打濕牠的翅膀，使他不能飛動；因為風很大，牠叫的聲音難給人家聽見。蟬是一種餐風飲露的高尚清潔的秋蟲，可是沒有人知道。現在像我的遭遇，有誰來替我表白心情呢？
西陸蟬聲唱，南冠客思侵。 不堪玄鬢影，來對白頭吟。
露重飛難進，風多響亦沉。 無人信高潔，誰為表予心？
1.西陸：天文學名詞。古書說：太陽行到西陸，就到秋天了。
2.南冠：《左傳》上有一句話說：那個頭戴南方人的帽子而被綁著的是誰呢？駱賓王是南方人，此時又在獄中，所以用這個典故比喻自己的處境。
3.玄鬢影：玄，黑。古時女人把鬢腳做得薄薄的，好像蟬翼一般，叫做蟬鬢。此處反過來說蟬翼如鬢。
4.白頭吟：司馬相如想娶小妾，他的妻子卓文君作〈白頭吟〉一詩，希望感動他。不過此處把「白頭」當做駱賓王自稱，似乎來得更直接點。
翻譯：
到了秋天的時候，蟬兒在樹上叫著，我是一個罪人，在這裡作客，懷念家鄉的情緒，格外深厚了。我不忍聽到蟬兒的叫聲，可是牠偏要向我這個白髮的人吟詠，因為露水很重，打濕牠的翅膀，使他不能飛動；因為風很大，牠叫的聲音難給人家聽見。蟬是一種餐風飲露的高尚清潔的秋蟲，可是沒有人知道。現在像我的遭遇，有誰來替我表白心情呢？
20
0
邱花花
#28372
作者：李白
詩名：贈汪倫
全文：李白乘舟將欲行，忽聞岸上踏歌聲，
桃花潭水深千尺，不及汪倫送我 情。
翻譯：我李白眼看著就要搭船離開了，
突然聽到岸上傳來的一陣腳步聲，
這桃花潭的潭水雖 有千尺深，
卻仍比不上你汪倫趕來送我的這份情誼。
詩名：贈汪倫
全文：李白乘舟將欲行，忽聞岸上踏歌聲，
桃花潭水深千尺，不及汪倫送我 情。
翻譯：我李白眼看著就要搭船離開了，
突然聽到岸上傳來的一陣腳步聲，
這桃花潭的潭水雖 有千尺深，
卻仍比不上你汪倫趕來送我的這份情誼。
18
2
Dian Kuei Chang
#779317
「非」離別類
13
1
Ghuang Ya Yi
#582475
出自駱賓王《詠蟬》，是一首”詠物詩“，藉著說秋蟬來表明作者的心意。 （沒人會相信蟬兒的清廉高潔，又有誰能替我表明心意呢！）
12
0
廖俊淵
#579716
離別類
1「桃花潭水深千尺，不及汪倫送我情」
2「執手相看淚眼，竟無語凝噎」
3「勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。」
反覆讓不可能消失
加油
^_^
12
0
