宋史 岳飛傳：「帝初為飛營第，飛辭曰：『敵未滅，何以家為！』」岳飛的心境與下列何者相同？
(A)浪花淘盡英雄，是非成敗轉頭空（羅貫中 臨江仙）
(B)中原亂，簪纓散，幾時收？（朱敦儒 相見歡）
(C)雁來音信無憑，路遙歸夢難成（李煜 清平樂）
(D)自許封侯在萬里，有誰知？鬢雖殘，心末死（陸游 夜遊宮）。

飛至孝，母留河北，遣人求訪，迎歸。母有痼疾，藥餌必親。母卒，水漿不入口者 三日。家無姬侍。吳玠素服飛，願與交驩，飾名姝遺之。飛曰：「主上宵旰，豈大將安樂 時？」卻不受。玠益敬服。少豪飲，帝戒之曰：「卿異時到河朔乃可飲。」遂絕不飲。帝 初為飛營第，飛辭曰：「敵未滅，何以為家？」或問天下何時太平，飛曰：「文臣不愛錢， 武臣不惜死，天下太平矣。」 （《宋史》〈岳飛傳〉）

注釋：

1.           痼：長久不癒之病。

2.           素：平日。

3.           驩：歡。

4.           遺：饋、送。

5.           宵旰：勞苦。

6.           營第：籌畫建屋。

岳飛行孝道，母親住在河北，他派人接母親回家(指岳飛現住的地方)。母親有長久不易醫好的病，岳飛必親自餵藥，母親去世，三日不吃不喝。家裡無妾。吳玠向來佩服岳飛，願意與岳飛相交，送岳飛美麗的女人。岳飛說：「皇上勤政，現在豈是臣子享受的時候呢？」不接受這份禮。吳玠更加的佩服岳飛。岳飛喜歡喝酒，皇帝告誡他說：「將來到了河朔之地再飲吧！」從此岳飛不再飲酒。皇上想賜岳飛房子，岳飛謝辭並說：「敵人尚未滅亡，哪裡能成家！」

1.
A“滾滾長江東逝水，浪花淘盡英雄。是非成敗轉頭空。”
此句甚為豪邁、悲壯，其中有大英雄功成名就後的失落、孤獨感，又含高山隱士對名利的澹泊、輕視。
  B.而朱敦儒的相見歡 有登高望遠，懷念故國，期望重光失土的心意.
金陵城上西樓，倚清秋。萬里夕陽垂地大江流。中原亂，簪纓散，幾時收？試倩悲風吹淚過揚州。
    靖康之難，汴京淪陷，二帝被俘。朱敦儒倉猝南逃金陵，總算暫時獲得了喘息機會。這首詞就是他客居金陵，登上金陵城西門城樓所寫的。
　這首詞一開始即寫登樓所見。在詞人眼前展開的是無邊秋色，萬里夕陽。
  中原淪陷，世家貴族紛紛逃散，什麼時候收復國土？
結句“試倩悲風吹淚過揚州”。悲風，當然也是作者的主觀感受。
風，本身無所謂悲，而是詞人主觀心情上悲，感到風也是悲的了。
風悲、景悲、人悲，不禁潸然淚下。這不只是悲秋之淚，更重要的是憂國之淚。
作者要請悲風吹淚到揚州去，揚州是抗金的前線重鎮，國防要地，這表現了詞人對前線戰事的關切。

C.李煜 清平樂
別來春半，觸目柔腸斷。 
砌下落梅如雪亂，拂了一身還滿。 
雁來音信無憑，路遙歸夢難成。
離恨恰如春草，更行更遠還生。 

乾德四年（966），李煜弟從善入宋不得歸。他思弟深苦，遂作此詞。
其中“雁來音信無憑”既是景象的轉換，也是情感深入，謂雁能傳書，
但是雁來人不來，雁歸人不歸，徒增愁恨。 “路遙歸夢難成”，為所懷念之人設想，語意奇特，委婉之至。嘆書信無憑，路遙難歸。

D.睡覺寒燈裏，漏聲斷、月斜窗紙。自許封侯在萬里。有誰知，鬢雖殘，心未死！
這首詞是陸游晚年的作品。這時詞人已年近古稀，退居故鄉山陰。
但他一日也沒忘記抗敵前線，報國信念至死不衰，愈老彌堅。
此詞選自《渭南文集》，係一首記夢之作，而這夢境正是其生活的重現，
詞中又繪寫了夢醒後的感慨，洋溢著慷慨昂揚的愛國激情，迸射出浪漫的火花。 

B.D的心境基本是相同的，都在表現對前線戰事的關切之意。 

《臨江仙》

滾滾長江東逝水， 浪花淘盡(1)英雄。  是非成敗轉頭空。 青山依舊在，幾度夕陽紅。  白髮漁樵江渚(2)上， 慣看秋月春風。 一壺濁酒(3)喜相逢。  古今多少事，都付笑談中。

楊慎(1488～1559) 明代文學家。字用修，號升庵。新都(今屬四川)人。少年時聰穎,11歲能詩,12歲擬作《古戰場文》、《過秦論》，人皆驚歎不已。入京作《黃葉》詩，為李東陽所讚賞。正德六年(1511)，殿試第一，授翰林院修撰，是整個明代蜀中(四川)唯一的狀元。。預修「武宗實錄」，稟性剛直，每事必直書。武宗微行出居庸關，上疏抗諫。世宗繼位，任經筵講官。嘉靖三年(1524)，眾臣因「議大禮」，違背世宗意願而受廷杖，楊慎謫戍雲南永昌衛，居雲南30餘年，死於戍地。楊慎博聞廣識，《明史》本傳稱其著述之富，明代第一。 

【注釋】

(1) 淘盡：蕩滌一空。漁樵：漁父和樵夫。

(2) 渚：水中的的小塊陸地。
(3) 濁：不清澈；不乾淨。與「清」相對。濁酒：用糯米、黃米等釀制的酒，較混濁。

 【譯文】 

滾滾長江向東流，不再回頭，

多少英雄像翻飛的浪花般消逝，

爭什麼是與非、成功與失敗，

都是短暫不長久，

只有青山依然存在，

依然的日升日落。

江上白髮漁翁，早已習於四時的變化，

和朋友難得見了面，痛快的暢飲一杯酒，

古往今來的紛紛擾擾，

都成為下酒閒談的材料。

「滾滾長江東逝水，浪花淘盡英雄。是非成敗轉頭空。」此句甚為豪邁、悲壯，其中有大英雄功成名就後的失落、孤獨感，又含高山隱士對名利的澹泊、輕視。臨江豪邁的偉大功業的消逝，像滾滾長江一樣，洶湧東逝，不可抗拒，空留偉業。歷史給人的感受是濃厚、深沉的，不似單刀直入的快意，而似歷盡榮辱後的滄桑。 「青山依舊在」既像是對英雄偉業的映照，又像對其否定，但這些都不必深究，「幾度夕陽紅」，面對血紅的殘陽，歷史彷彿也凝固了。

相見歡              

金陵①城上西樓，倚清秋②。

萬里夕陽垂地③，大江流。　　

中原亂④，簪纓散⑤，幾時收？

試倩⑥悲風吹淚，過揚州⑦。

【注釋】

①     金陵：今南京市。

②     倚清秋：倚靠城樓，欣賞清爽的秋天景色。

③     夕陽垂地：指夕陽的光輝籠罩大地。

④     中原亂：指靖康之難。宋欽宗靖康二年（西元一一二七年），欽宗和他的父親徽宗被金兵擄去，史稱「靖康之難」。

⑤     簪纓散：指達官貴人流離到各地去。簪纓，音ㄗㄢㄧㄥ，本是達官貴人的帽飾，借指達官貴人。

⑥     試倩：姑且請。倩，音ㄑㄧㄢˋ，請的意思。

⑦     過揚州：揚州在今江蘇省境內，是南宋北方邊防重鎮。過了揚州，即是中原所在之地。

相見歡――「中原亂，簪纓散，幾時收？試倩悲風吹淚，過揚州。」藉此表現出憂心國事，並期望能收復故土的悲憤心情。

1.「人生達命豈暇愁，且飲美酒登高樓。」李白 梁園吟→          賞景休閒 

2.「杜宇聲聲喚客愁，故園何處此登樓。」戴叔倫 暮春感懷→      思鄉 

3.「年來笑伴皆歸去，今日晴明獨上樓。」盧綸 春日登樓有感→    念故人 

4.「花近高樓傷客心，萬方多難此登臨。」杜甫 登樓→            憂心國事 

5.「故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。」李白 送孟浩然之廣陵→  送別 

6.「金陵城上西樓，……，試倩悲風吹淚，過揚州。」→           憂心國事  

李煜-清平樂 別來春半，觸目愁腸斷。 砌下落梅如雪亂，拂了一身還滿。 雁來音信無憑，路遙歸夢難成。 離恨恰如春草，更行更遠還生
 

翻譯 自從別離金陵以來，不覺又到春深的季節了，映入眼簾的景物，無一不令我憂愁傷心，柔腸寸斷。站在庭階下，周遭的梅花正紛紛飄落，恰似飛揚的白雪，我試把沾在身上的梅花拂去，轉眼之間，襟前肩上又落了個滿。鴻雁自遠方飛來，卻沒有帶來半點音信；故國路途迢遠，只怕連做夢也難得回去了！離愁別恨恰似那春天的芳草，那怕你再往前走得再遠，它都緊緊隨著你。連綿不斷。

「別來春半，觸目愁腸斷」，詞一開頭脫口而出，直吐真情，而屬辭秀雅，天然可愛。這兩句概括性強，總攝全篇，下文具體抒情內容，皆已暗藏於此。「別來」與「腸斷」二語，交代了所抒發的感情內容──離愁別恨。「春半」點明時間。「觸目」二字警醒，後面的景物描寫與生動比喻，都由此生發出來。更有一「斷」字誇張地形容別情之濃重，為全篇籠罩上哀婉淒絕的抒情基調。

「砌下落梅如雪亂，拂了一身還滿」。二句即承「觸目」二字而來，以眼前實景來渲染滿懷愁苦。落梅如雪，這是寫白梅花，因其開花較遲，故春半之時尚紛紛飄落。這兩句描摹逼真，細節生動，宛然電影中的一個烘托人物心境的特寫鏡頭。試看：香階之下，落梅如雪；落花之下，一人痴立。此人面對無情的落花，懸想遠方之親人，傷春念別之情，不能自已。他低徊幾許，悵恨再三，落花灑滿了他的身子，他下意識地將它們拂去；然而樹上不斷落下的花瓣，又將他的衣襟沾滿……這落不盡、拂不盡的梅花，猶如他心中驅不散、揮不走的離愁，使他難堪極了，痛苦極了！這裡看似寫景，實則以景物暗喻人情。愁恨之欲去仍來，猶如落花之拂了還滿。

雪曉清笳亂起，夢遊處、不知何地。

鐵騎無聲望似水。想關河：雁門西，青海際。

睡覺寒燈裏，漏聲斷、月斜窗紙。

自許封侯在萬里。有誰知，鬢雖殘，心未死！

壯志難酬之悲

這首詞是陸游晚年的作品。這時詞人已年近古稀，退居故鄉山陰。但他一日也沒忘記抗敵前線，報國信念至死不衰，愈老彌堅。

宋史岳飛傳：「帝初為飛營第，飛辭曰：『敵未滅，何以家為？』」岳飛的心境與下列何者相同？

(A)浪花淘盡英雄，是非成敗轉頭空（楊慎臨江仙）

(B)中原亂，簪纓散，幾時收（朱敦儒相見歡）

(C)自許封侯在萬里，有誰知？鬢雖殘，心未死（陸游夜遊宮）

(D)雁來音信無憑，路遙歸夢難成（李煜清平樂）。

出於： 99年屏東縣國小附設幼稚園教師甄試