21. If someone asks me where Mary is and I know that Mary does not want any visitors, I might respond by saying ‘I think she
went downtown or something’ even though I know precisely where she is. Which of the following maxim is correct?
(A) relation
(B) quality
(C) quantity
(D) manner
統計: A(76), B(104), C(236), D(159), E(0) #2307620
詳解 (共 8 筆)
Maxims of Quantity be informative) 量的原則(只說必要且充分)
Maxims of Quality (be truthful) 質的原則(不說謊話)
Maxim of Relation (be relevant) 關聯性原則(只說有關聯的事)
Maxims of Manner (be clear) 形式原則(使用恰當的表現形式)
Cooperative Principles
▲質的準則(maxim of quality):給予對方真實的信息。
- 不要口是心非
如果說話的人自己都不相信自己所說的話,那麼語言就失去它的意義了。 - 不要言而無據
說話的內容必須有真憑實據,不過,什麼才叫做有憑據,每個人的標準不太一樣就是了,所以有人會道聽塗說,有人就不會。
比方說,有人跟一個正妹搭訕,問:「小姐,可以跟你要msn帳號嗎?」
正妹:「我不用msn。」(OS:有是有,但是不給你。)
例子中女生的回答並未給予真實的信息,也就違反了質的原則。
▲量的準則(maxim of quantity):給予對方不多也不少的信息。
- 要言符其實
對話時,對方也許會根據你說話的內容,而提出一些回應,所以當你說話的內容不是精準的,對方可能就會被你誤導,而做出錯誤的回應。 - 不要誇大其辭
根據對方的對話,作適當的回應,不應放大事實的真相,也就是只有七分的事,不要說成十分。
A:你吃飽了嗎?
B:我吃飽了。我吃了兩個漢堡、一塊炸雞,還喝了一杯可樂。
這個例子中,A只是問B『吃飽了沒』,但B除了回答了B的問題之外,還額外補充說明吃了喝了哪些東西,所以違反了量的原則。
▲關聯準則(maxim of relevance):給予對方切題相關的信息。
(不要答非所問)
要符合主題,不要人家問東你答西,因為這樣對話根本就沒辦法進行,
所以說這是四個公理之中最重要的,又叫做supermaxim。
A:你今天為什麼遲到?
B:我媽媽鑰匙掉了。
B答非所問,問題和回答間沒有關聯性,所以違反了關聯原則。
▲方式準則(maxim of manner):
- 避免艱澀用語
有些術語,或是流行語,可能只有某個行業,某個地區,或某個年齡層的人才知道,所以不要先入為主地認為對方應該聽得懂。 - 避免模稜兩可
有些話可能會有不只一種解釋,除非你確定對方知道你在說什麼,否則最好避免,以免造成對方的誤會。 - 要簡潔有力
可以用一句話說完,就不要用兩句話或更多話去說。 - 要井井有條
說話的時候要先稍微想一下,怎樣說對方才會聽得懂,不要語無倫次的,換句話說,就是說話要有條理。
說話要簡明扼要且先後有序;避免歧義或是含糊。
A:我覺得湯麵不好吃,我說的不是它不美味,而是它不容易吃的意思。
這個例子中的說話人避免了歧義,符合所謂的方式準則。
我們教授說題目語意模糊,要問的是Which of the following maxim is flouted?
(A) 回答者有回答Where is Mary?的相關訊息,他認為Mary去了鄉下之類的,沒有違反關係準則Maxim of relation
(B) "I think"是一種cautious notes(淑惠說是自我消毒notes),為了預防說的話碰巧錯誤而被認為違反Maxim of quality,(「我沒有說這一定是真的,但我覺得是這樣」的概念)所以用"I think"一定符合質的準則Maxim of quality
(C) 雖然回答的內容有和問題相關,但提供的訊息不夠充分,聽者仍無法得到要的答案,所以沒有遵守量的準則Maxim of quantity
(D) 回答的很清楚也不晦澀難懂,有遵守方式準則Maxim of manner
Maxin of quality 量的原則:
Speakers are expected to give as much information as is necessary for people to understand.
To give no more information than is necessary.
換句話說就是給予不多不少的訊息
題目中
Q: Do you know where Mary is?
A: I think she went downtown or something. (表示Mary不在這裡,但也沒說Mary到底在哪裡)
Telling that 'I think she went downtown or something.' would be true even if the speaker knows exactly where she is. 給予不多不少的訊息,但也沒有說謊。
source: http://staffnew.uny.ac.id/upload/132107096/pendidikan/Book+one+for+Int.pdf
maxim
a short statement of a general truth, principle, or rule for behaviour 格言;基本原理;行為準則