申論題

二、請將下列中文短文翻譯成韓文：（每小題 20 分，共 40 分）

(一)交通部觀光局 2018 年至 2023 年 3 月的觀光統計資料顯示，日本客累計約 342 萬人次，其次為韓國客約 214 萬人次；新住民全球新聞網資料顯示，近年韓國來臺自由行旅客明顯增加，從社群打卡及網路相關 討論觀察，雙北熱門景點包含臺北 101、華山文創園區、永康街、西門町、淡水、九份、平溪等。因此，臺北捷運局規劃以鄰近韓國旅客 熱門景點車站、重要轉乘站共 15 個車站，增加列車到站「韓語」廣播，包含臺北車站、中山、東門、臺北 101／世貿、淡水、西門、中正紀念堂、民權西路、松江南京、忠孝新生、古亭、南京復興、忠孝復興、大安及南港展覽館。