申論題

一、翻譯

(一) Aşağıdaki parçayı Çinceye çeviriniz.（20 分）
        ABD’nin özellikle S-400 füze sisteminden vazgeçmesini talep ettiği Türkiye’nin, Karadeniz’deki son gelişmeler ile birlikte komşusu Rusya’yla yakın ilişkilerini nasıl yürüteceği de merak konusu.
        İki ülke arasında liderler düzeyinde yakın bir temas var. Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan ile Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin dün telefonda görüştü. Erdoğan’ın, 22 Haziran’da Rusya’nın turizm için uçak seferlerine izin vermesinden duyduğu memnuniyeti ve ticari ilişkilerdeki beklentiyi ifade etti.
       Bununla birlikte, bu görüşmenin hemen öncesinde Rusya'nın, Türkiye’nin Ukrayna’yla savunma sanayi alanında işbirliğine imza atmasından rahatsızlığını Ankara'ya Kürt sorunu anımsatmasıyla iletmesi de dikkat çekti.