申論題

二、다음 문장을 중국어로 옮기십시오.

(三)인간은 생각하는 갈대다. 이것은 파스칼의 《팡세》에 나오는 유명한 말이다. 플라톤에서 사르트르에 이르기까지 서양의 수많은 철학자가 성실한 인간 탐구의 기록을 우리에게 남겨 주었다. 그 중에서 아마 파스칼 의《팡세》만큼 예리하게 인간을 응시하고 경건하게 인간을 성찰한 책은 별로 없을 것이다. 그것은 엄숙하게 인생을 살고, 진지하게 인생을 사색한 위대한 철학자의 사상적 악전 고투의 다큐멘터리다. 프랑스의 지식인들은 죽음의 전쟁터에 나갈 때에는 으례 배냥 속에 파스칼의《팡세》를 갖고 간 다고 한다. 언제 자기의 목숨에 종지부가 찍힐는지 모르는 전쟁이라는 비 상한 상황 속에서 그들은《팡세》를 읽었다. 젊은 지식인들은 산속에서, 참 호 속에서, 또 텐트 속에서《팡세》를 읽으면서 생의 의미를 생각했다. （10 分）