申論題

二、다음 문장을 중국어로 옮기십시오.

(二)비빔밥은 무엇보다 장수식품이다. 또한 융합식품이다. 그리고 돌솥 비 빔밥은 먹는 사람이 비벼서 곧, 융합으로 새 맛을 내도록 되어 있다. 비벼 놓고 맛이 없으면 물에 엎어서 끓이면 매운탕이 된다. 전세계적으로 이런 음식은 없다. 어떤 나라 문화이건 음식에서 그 특성을 가장 쉽게 찾아 볼 수 있다. 그런데 한국은 융합의 나라라고 해도 과언이 아니다. 동아시아 국가 중 동서양 문화나 사계절 기후가 가장 많이 융합된 나라이다. 반도 국가로서 대륙문화와 섬나라 문화도 많이 융합된 나라이다. 한국인은 융합 문화 속에서 살아가고 있다. 그런데 놀라운 사실은 각종기술과 산업의 융 합 시대가 빠르게 전개 되고 있다는 것이다. 이는 바로 한국인의 문화시대 가 오는 것이 아닌가 한다.（10 分）