申論題

‫‪一、請將下列阿拉伯文翻譯成中文：

‫‪ -2‬ﯾﺘﻤﯿﺰ اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ ﺑﺼﺮاﻋﺎت ﻣﺘﻌﺪدة وأﺣﯿﺎﻧًﺎ ﻣﺘﺪاﺧﻠﺔ ﺑﯿﻦ اﻟﺪول وداﺧﻠﮭﺎ‪ .‬ﻓﻲ ﺣﯿﻦ ﺑﻌﺾ ھﺬه‬ ‫اﻟﺼﺮاﻋﺎت ﺗﻌﻮد إﻟﻰ اﻟﻨﺰاع اﻟﻌﺮﺑﻲ اﻹﺳﺮاﺋﯿﻠﻲ‪ ،‬واﻟﻌﺪﯾﺪ ﻣﻦ ﻗﻀﺎﯾﺎ اﻷﻣﻦ اﻹﻗﻠﯿﻤﻲ ﺗﻜﻮن ﻣﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫ﺧﺎرﺟﻲ ﺑﮭﺬه اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‪ .‬ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﻋﺪد اﻟﺬﯾﻦ ﻣﺎﺗﻮا ﻓﻲ ﻧﺰاﻋﺎت اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻷﺧﺮى أﻛﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﺬﯾﻦ‬ ‫ﻣﺎﺗﻮا ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺨﻼف اﻟﻌﺮﺑﻲ اﻹﺳﺮاﺋﯿﻠﻲ‪ .‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈن ﺗﻄﻮﯾﺮ أو ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﺗﻄﻮﯾﺮ اﻷﺳﻠﺤﺔ اﻟﻨﻮوﯾﺔ‬ ‫أو اﻟﺒﯿﻮﻟﻮﺟﯿﺔ أو اﻟﻜﯿﻤﯿﺎﺋﯿﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﻟﮭﺎ ﻋﻼﻗﺔ ﺑﺎﻟﺨﻼﻓﺎت أو اﻟﻀﺮورات اﻹﻗﻠﯿﻤﯿﺔ اﻷﺧﺮى ﺑﻘﺪر ﻣﺎ ﻟﮭﺎ‬ ‫ﻋﻼﻗﺔ ﺑﺎﻟﻨﺰاع اﻟﻌﺮﺑﻲ اﻹﺳﺮاﺋﯿﻠﻲ‪ .‬ﻣﻦ اﻟﻤﺆﻛﺪ أن اﻟﺤﺎﻻت اﻟﻮﺣﯿﺪة ﻻﺳﺘﺨﺪام ﻣﺜﻞ ھﺬه اﻷﺳﻠﺤﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬ ‫ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻟﮭﺎ ﻋﻼﻗﺔ ﺑﺈﺳﺮاﺋﯿﻞ‪ ،‬ﻣﻨﮭﺎ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻌﺮاق ﻟﻸﺳﻠﺤﺔ اﻟﻜﯿﻤﯿﺎﺋﯿﺔ ﺿﺪ إﯾﺮان وﺳﻜﺎﻧﮭﺎ‪ ،‬واﺳﺘﺨﺪام ﻣﺼﺮ‬ ‫ﻟﻸﺳﻠﺤﺔ اﻟﻜﯿﻤﯿﺎﺋﯿﺔ ﻓﻲ اﻟﯿﻤﻦ‪（25分）.‬‬‬‬‬