申論題

‫‪一、請將下列阿拉伯文翻譯成中文：

‫‪ -3‬ﻋﻨﺪ ﻣﻨﺎﻗﺸﺔ اﻻﺗﺠﺎھﺎت اﻟﻤﺎﺿﯿﺔ ﻓﻲ اﻷﻣﻦ اﻹﻗﻠﯿﻤﻲ‪ ،‬ﯾﺠﺐ أن ﻧﺮﻛﺰ ﻋﻠﻰ ﻧﻮﻋﯿﻦ ﻣﻦ اﻟﺘﮭﺪﯾﺪات ﻟﻸﻣﻦ：‬‬ ‫اﻟﺘﮭﺪﯾﺪات اﻟﺨﺎرﺟﯿﺔ واﻟﺘﮭﺪﯾﺪات اﻟﺪاﺧﻠﯿﺔ ذات اﻟﺘﺪاﻋﯿﺎت اﻟﺪوﻟﯿﺔ‪ .‬ھﻨﺎك اﺗﺠﺎه ﺗﺼﺎﻋﺪي ﻓﻲ ﺣﺪة اﻟﻨﺰاﻋﺎت‬ ‫اﻹﻗﻠﯿﻤﯿﺔ ﻓﻲ اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ‪ ،‬ﺣﯿﺚ ﻛﺎن ﻋﺎم ‪ 1980‬ﻧﻘﻄﺔ اﻻﻧﺤﻄﺎط‪ .‬وﯾﻨﻌﻜﺲ ھﺬا اﻻﺗﺠﺎه اﻟﺘﺼﺎﻋﺪي ﻣﻦ‬ ‫ﺣﯿﺚ اﻟﺰﯾﺎدة اﻟﻜﺒﯿﺮة ﻓﻲ ﻋﺪد اﻟﻘﺘﻠﻰ اﻟﻌﺴﻜﺮﯾﯿﻦ وﻋﺪد اﻟﻘﺘﻠﻰ اﻟﻤﺪﻧﯿﯿﻦ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺤﺮب اﻟﻌﺮاﻗﯿﺔ اﻹﯾﺮاﻧﯿﺔ‬ ‫وﺣﺮب اﻟﺨﻠﯿﺞ ﻋﺎم ‪ 1991‬ﻣﺴﺆوﻟﺔ ﻋﻦ ﺟﺰء ﻛﺒﯿﺮ ﻣﻦ ھﺬه اﻟﺰﯾﺎدة‪ ،‬ﻟﻜﻦ ھﺬا ﻟﯿﺲ ﺳﻮى ﺟﺰء ﻣﻦ اﻟﻘﺼﺔ‪.‬‬ ‫ﻛﺒﯿﺮا ﻣﻦ اﻟﻘﺘﻠﻰ ‪ -‬ﻣﻌﻈﻤﮭﻢ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻨﺬ ﻋﺎم ‪ ،1992‬ﻛﺎﻧﺖ ھﻨﺎك ﻋﺪة ﺣﺮوب أھﻠﯿﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ و أوﻗﻌﺖ ﻋﺪدًا ً‬ ‫اﻟﻤﺪﻧﯿﯿﻦ ‪ ،-‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﺤﺮب اﻷھﻠﯿﺔ اﻟﺠﺰاﺋﺮﯾﺔ‪ ،‬واﺳﺘﻤﺮار ﻣﺬاﺑﺢ اﻷﻛﺮاد ﻋﻠﻰ ﯾﺪ اﻟﻌﺮاق‪ ،‬واﺳﺘﻤﺮار‬ ‫ﻣﻄﺎردة اﻟﻤﺠﺎھﺪﯾﻦ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ إﯾﺮان‪ ،‬وﺗﺠﺪد اﻟﺤﺮب اﻟﯿﻤﻨﯿﺔ اﻷھﻠﯿﺔ ﻋﺎم ‪ ،1993‬واﺳﺘﻤﺮار اﻟﺤﺮب اﻷھﻠﯿﺔ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺴﻮدان‪（25分）.‬‬