申論題

一、Aşağıdaki parçayı Çinceye çevirin.（25 分） 1980’li yılların sonu, Sovyetler Birliğinin çözülmesi, Yogoslavya’nın parçalanması, Çekoslovakya’nın bölünmesi, Almanya’nın birleşmesi gibi önemli siyasal değişimlere tanıklık etti. Dünya kamuoyu Sovyet Bloku’ndaki bu çözülme ile meşgulken aynı dönemde, hatta daha öncesinde bir başka sosyalist rejimde, Çin Halk Cumhuriyeti’nde önemli dönüşümlerin ilk adımları atılmaktaydı. 1980’lerde, emekleyen bir çocuğun ürkek ilk adımlarına benzetilebilecek bu adımlar, Sovyetler Birliği’nin çözülmesinin ardından daha kararlı hâle geldi. İlk bakışta bu değişimi kavramak güçtü. Çünkü Çin’de, Sovyetler Birliği ve Doğu Bloku ülkelerinde olduğu gibi bir altüst oluş, bir rejim değişikliği yaşanmamıştı.