二、以下の日本語を中国語に翻訳せよ： ファッションデザインは、アクセサリー、ハンドバック、メガネ等の 技術に関わるアイディアとして、特許権や実用新案権による保護対象 となるが、いわゆる絶対的排他権としての強力な保護を受けることが できる。 衣服デザインの特許権による保護の事例としては、ファスナーも衣服 デザインの要素とみることができるから、いわゆる均等論が初めて適 用された事件を挙げることができる。 意匠法は、新規性・進歩性のないデザイン、有名デザイン等の物品と 混同するデザイン、物品の機能上不可欠なデザイン、他人の意匠を冒 認したデザイン等は保護されない。（25 分）