阿摩線上測驗 登入

申論題資訊

試卷:99年 - 99 地方政府特種考試_三等_觀光行政(選試觀光英語):觀光英語#40360
科目:觀光英語
年份:99年
排序:0

題組內容

二、翻譯:

申論題內容

⑵中文譯成英文。(每小題 15 分,共 30 分) 
 1. 近年來,隨著人們對休閒活動的重視,旅遊市場上紛紛出現多樣化且客製 化的產品,以迎合不同旅客的需求。以時下最流行的特定主題旅遊形態為例, 人們可依自己的喜好與興趣參加不同類型的旅遊,如愛好大自然者可參加生態 旅遊,而尋求身心靈健康者可選擇到印度拜佛兼練瑜珈。

詳解 (共 2 筆)

詳解 提供者:v6997896

In recent years, with people’s emphasis on leisure activities, variety and customized products have appeared in the tourism market to cater to the needs of different tourists. Taking today’s most specific theme travel patterns as an example, people can participate in different types of tourism according to their own preferences and interests, for example, those who love nature can participate ecological tours, while those seeking physical and mental health can choose to visit India to worship Buddha and doing yoga.

詳解 提供者:柯文容
In recent years, as people pay attention to leisure activities, the tourism market have diversified and customized products to meet the needs of different travelers. Take the most popular theme of the current tourism form, for example, people can according to their own preferences and interests to participate in different types of tourism. For example, people who love nature can participate in eco-tourism, and seek physical and mental health who can choose to India and practice yoga. (by Google Translate)