阿摩線上測驗 登入

申論題資訊

試卷:99年 - 99 地方政府特種考試_三等_觀光行政(選試觀光英語):觀光英語#40360
科目:觀光英語
年份:99年
排序:0

題組內容

二、翻譯:

申論題內容

2. One fantastic way of visiting Alaska is by taking a cruise as its coastline is one of the most beautiful waterways in the world. As you begin the voyage from Vancouver in Canada and then sail along Alaska’s Marine Highway, you will be able to visit several lovely cities and towns such as Ketchikan, Juneau, and Skagway. Further to the north, you will even cross Glacier Bay, where you can explore its national park with abundant wildlife and tidewater glaciers.

詳解 (共 2 筆)

詳解 提供者:柯文容
訪問阿拉斯加的一個奇妙的方式是乘坐巡航,因為它的海岸線是世界上最美麗的水道之一。 當您開始在加拿大溫哥華的航程,然後沿著阿拉斯加的海上高速公路航行時,您將可以參觀幾個可愛的城市,如Ketchikan,朱諾和Skagway。在北部,您甚至可以穿過冰川灣,您可以在那裡探索擁有豐富野生動物和潮汐冰川的國家公園。 (by Google Translate) * glaciers 冰川 * Glacier Bay 冰川灣 * 冰川灣國家公園(Glacier Bay National Park and Preserve)是位於美國阿拉斯加州南部的一個國家公園。
詳解 提供者:v6997896

遊覽阿拉斯加的一種奇妙方式是乘船遊覽,因為它的海岸線是世界上最美麗的水道之一。從加拿大溫哥華開始航行,然後沿著阿拉斯加的海上公路航行時,您將能夠參觀幾個可愛的城鎮,例如凱奇坎,朱諾和史凱威。再往北,您甚至可以越過冰川灣,在那裡您可以探索擁有豐富野生動植物和入海冰川的國家公園。